本真即佛何待觀心文言文

本真即佛何待觀心文言文

原文：

本真即佛，何待觀心

心無其心，何有於觀？釋氏日“觀心”重增其障；物木一物，何待於齊？ 莊生日“齊日“方物”方，自的共同。

譯文

心中假如沒有憂慮和雜念，又何必要下內省觀察工夫呢？佛教所說的“反觀內省”，實際上又增加了修行的障礙；天地萬物本來一體，又何必等待人 來劃一平等呢？莊於所說的“消除物我界限”，等於分割了本來屬於一體的 物性。

註解

心無其心：第一個“心”字指心的.本體，後一個“心”字指一切思考與憂慮。心無其心是心中沒有任何邪念或思慮。 觀心：即哲學上所謂的“內觀”，也就是自我省察。 莊生：莊子，名周。剖其同：剖是剖天，萬物本為一體，而“齊物一卻是分割本來相同的事物。