“逢萌字子康，北海都昌人也”閱讀答案及原文翻譯

逢萌字子康，北海都昌人也。時王莽殺其子宇，萌謂友人曰：“三綱絕矣！不去，禍將及人。”即解冠掛東都城門，客於遼東。萌素明陰陽，知莽將敗，有頃，乃首戴瓦盎，哭於市曰：“新乎新乎！”因遂潛藏。及光武即位，乃之琅邪勞山，養志修道，人皆化其德。北海太守素聞其高，遣吏奉謁致禮，萌不答。太守懷恨而使捕之。吏叩頭曰：“子康大賢，人敬如父，往必不獲，只自毀辱。”太守怒，更發它吏。行至勞山，人果相率以兵弩捍禦。吏被傷流血，奔而還。後詔書征萌，托以老耄，迷路東西，語使者云：“朝廷所以征我者，以其有益於政，尚不知方面所在，安能濟時乎？”即便駕歸。連征不起，以壽終。
周黨字伯況，太原廣武人也。家產千金。少孤，為宗人所養，而遇之不以理，及長，又不還其財。黨詣鄉縣訟，主乃歸之。既而散與宗族，悉免遣奴婢，遂至長安遊學。自此敕身修志，州里稱其高。及王莽竊位，託疾杜門。自後賊暴從橫，殘滅郡縣，唯至廣武，過城不入。建武中，征為議郎，以病去職，遂將妻子居黽池。復被征，不得已，乃著短布單衣，穀皮綃頭，待見尚書。及光武引見，黨伏而不謁，自陳願守所志，帝乃許焉。博士范升奏毀黨，詔曰：“自古明王聖主，必有不賓之士。伯夷、叔齊不食周粟，太原周黨不受朕祿，亦各有志焉。其賜帛四十匹。”黨遂隱居黽池，著書上下篇而終。邑人賢而祠之。
井丹字大春，扶風郿人也。性清高。建武末，沛王輔等五王居北宮，皆好賓客，更遣請丹，不能致。信陽侯陰就，光烈皇后弟也，以外戚貴盛，乃詭說五王，求錢千萬，約能致丹，而別使人要劫之。丹不得已，既至，就故為設麥飯蔥葉之食。丹推去之，曰：“以君侯能供甘旨，故來相過，何其薄乎？”更置盛饌，乃食。及就起，左右進輦。丹笑曰：“吾聞桀駕人車，豈此邪？”坐中皆失色。就不得已而令去輦。自是隱閉，不關人事，以壽終。
（摘編自《後漢書·逸民列傳七十三》
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）（ ）
A. 遣吏奉謁致禮奉謁：拜見
B. 及王莽竊位，託疾杜門 杜：杜絕
C. 自古明王聖主，必有不賓之士 賓：歸順
D. 博士范升奏毀黨 毀：詆毀
5．下列各組句子中，能表現三位傳主性格同一側面的一組是（3分）（ ）
A．①乃首戴瓦盎，哭於市曰：“新乎新乎！”②及王莽竊位，託疾杜門。
B．①後詔書征萌，托以老耄，迷路東西②黨伏而不謁，自陳願守所志
C．①與鄉佐相聞，期克斗日 ②更置盛饌，乃食。
D．① 既而散與宗族，悉免遣奴婢 ②更遣請丹，不能致。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（ ）
A．本文所講的三位隱士最終都實現了他們歸隱的願望，但是他們隱逸的動機不盡相同。
B．逢萌、周黨最初選擇隱居避世，是因為他們都不滿王莽篡權；而井丹避世隱居則是因為他本性清高，不願意與王侯貴戚結交。
C．光武帝即位以後曾多次徵召逢萌、周黨，他們沒有因為時局改變而積極入仕，而是委婉地拒絕了朝廷的聘用，堅持獨善其身，光武帝對此也很理解。
D．周黨品德高尚，得到人們的景仰。王莽篡位期間，社會動盪，常有匪盜屠城的血案發生，可對廣武城卻能網開一面，居然過城而不入。
7．把文中劃線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）朝廷所以征我者，以其有益於政，尚不知方面所在，安能濟時乎？
（2）信陽侯陰就，光烈皇后弟也，以外戚貴盛，乃詭說五王，求錢千萬，約能致丹，而別使人要劫之。
參考答案
4.（3分）B 杜:關閉)
5.（3分）B (B項均是寫兩人拒絕徵召表現了他們獨善其身。 A項①寫逢萌的預見能力②表明周黨的清高；C①表明周黨講義氣②表明井丹不屈從權貴；D①句說周黨仗義疏財②句是井丹性清高。)
6.（3分）C (周黨是直接向光武帝陳述自己的志向並不委婉，同時面對光武帝的多次徵召並不是每次都委婉拒絕。)
7.（10分）（1）（5分）朝廷徵召我的原因,認為我對政事有益處,（我）連方向都不知道,怎能救時呢?
（所以：表原因 1分；狀語後置1分；方面：方向1分；濟：救，1分；語意1分）
（2）（6分）信陽侯陰就,光烈皇后的弟弟,憑藉外戚貴盛的地位,於是騙說五王,求用千萬錢,相約能把井丹請來,而另外使人在半路挾持他。
（詭：欺騙，1分；致：使……來或請，1分；別：另外，1分；要劫：挾持，1分）
譯文：
逢萌字子康,北海都昌人。這時王莽殺了自己的兒子宇,逢萌對友人說:“三綱斷絕了!不離開,禍將連累別人。”立即解下帽子掛在東都城門，他回來後，帶領家屬遷往海濱，客居在遼東。逢萌素來明白陰陽之術,知道王莽不久將敗,於是頭戴瓦盆,在市上哭道:“新呀新呀!”於是就躲藏起來。等到光武即位,便往琅邪勞山,養志修道,人都被他的德行感化。
北海太守素聽說他的高尚品德,派吏去拜見行禮,逢萌不答禮。太守懷恨在心而派人去逮捕他。吏叩頭道:“子康是大賢人,人們敬之如父,去,一定抓不到,只是自取毀辱。”太守發怒,再派別人前往。那人走到勞山,人們果然聯合起來用兵弩捍衛,吏被傷流血,跑了回來。後來朝廷用詔書召逢萌,萌托以年太老,迷失道路的東西方向,並對使者說: “朝廷召我的原因,以為我對政治有益處,我連方向都不知道,怎能濟時呢?”立即就便車回家。連續徵召都不出來,以壽終。
周黨字伯況,太原廣武人。家產千金。少時死了父親,被族人所養,可是遇之不以禮,到了長大,又不還其財產。周黨到鄉縣打官司,主人才歸還給他。不久,他把家財散與宗族,家中奴婢全部遣散,於是到長安遊學。起初，周黨所在張的鄉官鄉佐曾經侮辱過周黨，周黨很長時間都懷恨在心。後來周黨讀了《春秋》，明白了《春秋》中講的復仇的道理，於是就不再遊學，回到家鄉，與原鄉佐相約，約好時間與地點，要與他決鬥。兵刃相接之後，周黨被鄉佐剌傷，傷害很嚴重，他就暈厥了。鄉佐佩服他的勇與義，把他用擔架抬回去養傷，幾天后才醒來。醒來之後，周黨離去，從此後嚴格自己，努力修身養志，鄉親們都佩服他讚美他。
等到王莽篡位,周黨託病杜門不出。以後賊暴縱橫,殘滅郡縣,只有到了廣武,經過城門也不進來。建武年間,召周黨作議郎,因病離職,於是送妻子居澠池。又被召,不得已,便穿短布單衣,穀皮綃頭,待見尚書。等到光武引見,周黨伏地而謁見,自己陳述願守所志,帝才許可了。博士范升奏毀周黨，詔書寫道“:自古以來明王聖主一定有不賓之士。伯夷、叔齊不吃周朝的粟,太原周黨不受朕的俸祿,也是各有志向。賜帛四十匹。”周黨便隱居在澠池,著書上下篇而死去。邑人認為賢人而建祠紀念。
井丹字大春，扶風郿人。性清高。建武末年，沛王劉輔等五王住在北宮，都好賓客，再次派人請井丹，不能請來。信陽侯陰就，光烈皇后的弟弟，憑藉外戚貴盛的地位，於是騙說五王，求用千萬錢，相約能把井丹請來，而另外使人在半路搶劫他。
井丹不得已，已經來到，陰就故意準備麥飯蔥葉等食物，井丹推去不就，說道:“認為君侯能夠供給甘美的食物，所以來訪，怎么這樣菲薄呢?”於是另設盛饌，才進食。等到陰就起身，左右的人推進一輦車，井丹笑道:“我聽說夏桀曾用人駕車，難道就是這個嗎?”坐中賓客都變了顏色。陰就不得已而叫人把輦車換掉。自此井丹隱居閉門不與人們交往，以壽終。