“章誼，字宜叟，建州浦城人”閱讀答案解析及翻譯

章誼，字宜叟，建州浦城人。登崇寧四年進士第，補懷州司法參軍，歷漳、台二州教授、杭州通判。建炎初，陳通寇錢塘，城閉，部使者檄誼聚杭州七縣弓兵，以張聲勢。會王淵討賊，誼隨淵得入城，賊平，旋加撫定，人皆德之。
帝幸臨安，苗、劉為變，帝御樓，宰臣百執事鹹在，人心洶洶。帝問群臣曰：今日之事何如？浙西安撫司主管機宜文字時希孟輒曰：乞問三軍。誼越班斥之曰：問三軍何義？若將鼓亂邪？希孟卻立屏息，帝嘉之。事定，竄希孟吉陽軍，誼遷二秩，擢倉部員外郎。奉使二浙，貿易祠牒以濟軍用，以稽遲罷。未幾，召為駕部員外郎，遷殿中侍御史。
紹興四年，金遣李永壽、王翊來，求還劉豫之俘，及西北人在東南者，又欲畫江以益劉豫。時議難之，欲遣大臣為報使。參政席益以母老辭，薦誼為代，加誼龍圖閣學士，充軍前奉表通問使，給事中孫近副之。誼至雲中，與粘罕、兀室論事，不少屈。金人諭亟還，誼曰：萬里銜命，兼迎兩宮，必俟得請。金人乃令蕭慶授書並以風聞事責誼誼詰其所自金人以實告乃還至南京劉豫留之以計得歸。帝嘉勞之，擢刑部尚書。
誼寬厚長者，故事台官言事，非挾怨以快己私，即用仇家言為人報復，誼獨存大體，士論歸之。立朝論事，奏疏無慮數十百篇，皆經國濟時之策。初，席益薦誼使金，帝曰：誼亦母老，朕當自諭之。誼聞命，略無難色，戒其家人勿使母知。將行，告母曰：是行不數月即歸，大似往年太學謁告時爾。及還，母竟不知其使金也。（選自宋史列傳 章誼傳，有刪節）
4.下列對文中畫線部分的斷句，正確的一項是（ ）（3分）
A金人乃令蕭慶授書/並以風聞/事責誼誼/詰其所自/金人以實告/乃還至南京/劉豫留之/以計得歸。
B金人乃令蕭慶授書/並以風聞事責誼/誼詰其所自/金人以實告/乃還/至南京劉/豫留之/以計得歸
C金人乃令蕭慶授書/並以風聞事責誼/誼詰其所/自金人以實告/乃還至南京/劉豫留之/以計得歸。
D金人乃令蕭慶授書/並以風聞/事責誼誼/詰其所/自金人以實告/乃還/至南京/劉豫留之/以計得歸。
5.下列對文中相關詞語的解說，不正確的一項是（ ）（3分）
A.“第”，指科舉考試錄取列榜的等級次第。“登第”的意思是“科舉考試應試得中”；“落第”的意思是“科舉考試應試中落選”。
B.“擢”，古代表示官職升降任免等的專用詞語，這裡的意思是“提拔提升”。它的意思和“陟”“謫”等詞的意思相反。
C.“祠牒”，祠部瑣頒發的度牒。唐宋以來，祠部發給或售給出家人以憑證，可免地稅及徭役。
D.“大學”，我國古代的大學，始於漢代，是設在京師的全國最高教育機構，是國家舉辦的官學。學生是從各地選拔上來的。
6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項（ ）（3分）
A.章誼膽識過人，才能出眾。他在平定陳通進犯和苗、劉變亂中顯示了出眾的才能。
B.章誼擅長外交，不辱使命，他獨自出使金國，與金人周旋，不曾屈服，也沒有受辱。
C.章誼敢於擔當，得到重用。他肩負出使金國重任，得到皇帝犒勞，被提拔為刑部尚書。
D.章誼關心國事，勤於議政。他在朝中論述政事，奏疏不下數十上百篇，都是治國救世的策略。
7.翻譯下面兩個句子。（10分）
（1）會王淵討賊，誼隨淵得入城，賊平，旋加撫定，人皆德之。
（2）時議難之，欲遣大臣為報使。參政席益以母老辭，薦誼為代
參考答案
4.B（附原文標點：金人乃令蕭慶授書，並以風聞事責誼，誼詰其所自，金人以實告，乃還。至南京，劉豫留之，以計得歸。）
5D(太學的學生內由太常負責選擇，外由郡國察舉）
6B(不是獨自出使)
7（1）恰逢王淵討伐賊寇，章誼跟著王淵進入城中，賊寇被平定，隨即加以安撫，眾人都感激他。
（2）當時朝議反對，想派大臣做使者。參政席益拿母親年老來推遲，推薦章誼代替自己。
參考譯文
章誼字宜叟，建州蒲城人。崇寧四年進士及第，補授淮州司法參軍，歷任漳台二州的學官教授和杭州通判。建炎初年，陳通侵犯錢塘，城門關閉，部使者用文書傳令章誼聚集杭州七縣弓箭手，來擴大聲勢。恰逢王淵討伐賊寇，章誼跟著王淵進入城中，賊寇被平定，隨即加以安撫，眾人都感激他。
皇帝來到臨安，苗傅劉正彥發生政變，皇帝登樓，宰臣百官都在，人心惶惶。皇帝問群臣：“今天的事怎么辦？”浙西安撫主管機宜文字時希孟立刻說：“請問三軍。章誼越班斥責他說：“問三軍是什麼意思？想要煽動叛亂嗎？”時希孟退後屏息站立，皇帝讚賞章誼。事情平定後，把時希孟流放到吉陽軍，章誼連升兩級，提拔為倉部員外郎。奉命出使二浙，買賣祠部出家憑證來資助軍用，因滯留被免職。不久，召入任駕部員外郎，升任為殿中侍御文。
 紹興四年，全國派李永壽王翊來，要求歸還劉豫的戰俘，以及在東南的西北人，又想到劃江未為界來幫助劉豫。當時朝議反對，想派大臣做使者。參政席益拿母親年老來推遲，推薦章誼代替自己，章誼加官龍圖閣學士充任軍前奉表通問使，給事中孫近任副使。章誼到了雲中，與粘罕凡事論事，毫不屈服。金人告訴他立即回去，章誼說：“萬里受命，兼迎兩宮。要求一定要得到滿足。”金人於是命令蕭慶授書，同時拿傳聞的事責備章誼，章誼問他們從哪裡得來的，金人告訴他實情，於是回來。到了南京，劉豫留下他，章誼用計脫身回來。皇帝嘉獎他，越級提拔他為刑部尚書。
章誼是寬厚長者，舊例台官論事，不是挾怨來 滿足自己私人的願望，就是用仇家的話替別人進行報復，唯獨章誼從大局出發，士人的輿論傾向與他。在朝中論述政事，奏疏不下數十上百篇，都是治國救世的策略。當初，席益推薦章誼出使金國，皇帝說：“章誼 母親也年老，我應當親自告訴他。”章誼聽到任命，沒有一點為難的神色，告訴家人不要讓他母親知道。出發前，告訴母親說：“這次出行沒幾個月就回來，就像往年太學謁告時罷了。”等他回來，母親竟不知道他出使金。