“齊桓公見小臣稷，一日三至弗得見”閱讀答案及原文翻譯

齊桓公見小臣稷，一日三至弗得見。從者曰：“萬乘之主，見布衣之士，一日三至而不得見，亦可以止矣。”桓公曰：“不然。士之驁爵祿者，固輕其主；其主驁霸王者，亦輕其士。縱夫子驁祿爵，吾庸敢驁霸王乎？”五往而後得見。天下聞之，皆曰：“桓公猶下布衣之士，而況國君乎？”於是相率而朝，靡有不至。
【注釋】①驁：同“傲”。
1．解釋文中加點的詞語（4分）
(1)一日三至弗得見(2)亦可以止矣 ( )
2．文中畫線句翻譯正確的一項是 （ ）（3分）
A．縱然稷的夫人和孩子看不起爵位俸祿，又怎敢看不起我這樣的中原霸主呢？
B．縱然稷的夫人和孩子看不起爵位俸祿， 我又怎敢看不起中原霸主的大業呢？
C．就算稷先生看不起爵位俸祿，又怎么敢看不起我這樣的中原霸主呢？
D．就算稷先生看不起爵位俸祿，我又怎敢看不起我中原霸主的大業呢？
3．齊桓公之所以贏得了許多國君相率而朝，是因為他能夠“ ”（2分）
4．故事寫齊桓公“一日三至弗得見”“五往而後得見”，並不是要突出他的堅毅性格，而是要強調生活中的一個道理： （3分）
參考答案
1.（4分）（1）能夠（2）停止
2.（3分）D
3.（2分）下布衣之士
4.（3分）只有真誠才能打動別人（為人要心胸寬廣）
參考譯文：
齊桓公拜訪一個叫稷的人，一天去了三次都沒見到他。齊桓公的隨從人員說：“作為一個大國的國君，拜訪一個平訪百姓，一天三次都沒能見到，這也就可以停止了。”齊桓公說：“話不能這樣說，一個看輕功名利祿的人，當然看不起他的國君；如果他的國君輕視霸主之業，自然也看不起有才華的士人。縱使稷先生輕視官職俸祿，我怎么敢輕視霸主之業呢？”於是齊桓公見到了稷，（天下有才華的人聽說這件事，感動於齊桓公的賢明）紛紛投奔他。