“李典字曼成，山陽鉅野人也”閱讀答案及原文翻譯

李典字曼成，山陽鉅野人也。典從父乾，有雄氣，合賓客數千家在乘氏。初平中，以眾隨太祖，破黃巾於壽張，又從擊袁術，征徐州。呂布之亂，太祖遣乾還乘氏，慰勞諸縣。布別駕薛蘭、治中李封招乾，欲俱叛，乾不聽，遂殺乾。太祖使乾子整將乾兵，與諸將擊蘭、封。蘭、封破，從平兗州諸縣有功，稍遷青州刺史。整卒，典徙潁陰令，為中郎將，將整軍。魏書曰：典少好學，不樂兵事，乃就師讀《春秋左氏傳》，博觀群書。太祖善之，故試以治民之政，遷離狐太守。
時太祖與袁紹相拒官渡，典率宗族及部曲輸谷帛供軍。紹破，以典為裨將軍，屯安民。太祖擊譚、尚於黎陽，使典與程昱等以船運軍糧。會尚遣魏郡太守高蕃將兵屯河上，絕水道，太祖敕典、昱：“若船不得過，下從陸道。”典與諸將議曰：“蕃軍少甲而恃水，有懈怠之心，擊之必克。軍不內御；苟利國家，專之可也，宜亟擊之。”昱亦以為然。遂北渡河，攻蕃，破之，水道得通。劉表使劉備北侵，至葉，太祖遣典從夏侯惇拒之。備一旦燒屯去，惇率諸軍追擊之。典曰：“賊無故退，疑必有伏。南道狹窄，草木深，不可追也。”惇不聽，與于禁追之，典留守。惇等果入賊伏里，戰不利，典往救，備望見救至，乃散退。圍鄴，鄴定，與樂進圍高幹於壺關，擊管承於長廣，皆破之。遷捕虜將軍，封都亭侯。典宗族部曲三千餘家，居乘氏，自請願徙詣魏郡。太祖笑曰：“卿欲慕耿純①邪？”典謝曰：“典駑怯功微，而爵寵過厚，誠宜舉宗陳力；加以征伐未息，宜實郊遂②之內，以制四方，非慕純也。”遂徙部曲宗族萬三千餘口居鄴。太祖嘉之，遷破虜將軍。與張遼、樂進屯合肥，孫權率眾圍之，遼欲奉教出戰。進、典、遼皆素不睦，遼恐其不從，典慨然曰：“此國家大事，顧君計何如耳，吾可以私憾而忘公義乎！”乃率眾與遼破走權。
典好學問，貴儒雅，不與諸將爭功。敬賢士大夫，恂恂若不及，軍中稱其長者。年三十六薨。
註：①耿純：東漢著名的開國功臣。王莽死後，李鐵兄弟專權，耿純不願在長安當官，以騎都尉官職來到河北巨鹿。②郊遂：古代都城外百里為郊，郊外百里為遂，也泛指郊野。
9．下列加點的字解釋錯誤的一項是（ ）
A．整卒，典徙潁陰令徙：調職
B．時太祖與袁紹相拒官渡 拒：抗衡
C．卿欲慕耿純邪慕：羨慕
D．太祖嘉之，遷破虜將軍 嘉：讚賞
10．下列句字中加點詞的意義和用法相同的一項是（ ）
A．初平中，以眾隨太祖以事秦之心禮天下之奇才
B．（典）貴儒雅，不與諸將爭功 況吾與子漁樵於江渚之上
C．若船不得過，下從陸道 若入前為壽，壽畢，請以劍舞
D．備望見救至，乃散退自此以後，乃令史官記地動所從方起
11．下列各組句子中，全都表現李典以國家為重的一項是（ ）
①故試以治民之政②典率宗族及部曲輸谷帛供軍
③使典與程昱等以船運軍糧 ④苟利國家，專之可也
⑤自請願徙詣魏郡⑥乃率眾與遼破走權
A．①④⑤B．②④⑤ C．②③⑥D．②③⑤
12.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A．李典先跟從父親李乾追隨太祖征戰，破黃巾，擊袁術；後又隨兄長李整打敗薛蘭、李封，基於立下的這些戰功，升遷為青州刺史。高.考*資/源-網
B．太祖安排李典和程昱運送軍糧，且囑咐水路不通可以走陸路。李典分析了駐守黃河的敵人的情況，果斷地北渡黃河，打敗了敵軍，表現了傑出的軍事才能。
C．李典與樂進、張遼一向不和，面對孫權的軍事包圍，張遼害怕他們不聽從自己的意見。而李典拋棄了個人私怨，與張遼並肩作戰，使孫權撤軍。
D．李典年少時就喜好學問，不喜歡軍事，讀《春秋左氏傳》，博覽群書。因崇尚儒雅，對有才能的人非常尊敬，也因此得到了人們的認可。
13．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）太祖善之，故試以治民之政。（3分）
（2）此國家大事，顧君計何如耳，吾可以私憾而忘公義乎!（4分）
（3）敬賢士大夫，恂恂若不及，軍中稱其長者。（3分）
參考答案
9．C（效法）
10.D(A.跟著，介詞/用，介詞；B.跟，介詞/和，連詞；C.如果，連詞/你，代詞)
11.B（②④⑤⑥全都能表現李典以國家為重的精神，①太祖對李典的賞識③太祖給李典布置任務）
12.A（“升遷為青州刺史”只是因為“從平兗州諸縣有功”）
13.（1）太祖愛惜他的文才，所以把治民的政務交給他，讓他嘗試著管理。註：“善”（愛惜）譯錯扣1分。共3分。
（2）這是國家大事，只是看你的計策怎樣，我能因為心懷不滿而忘記國家大義嗎？ 註：“顧”（看）“可以”（能夠，因為）“私憾”（個人遺憾）譯錯一個詞語扣1分。共4分。
（3）尊敬有才的士大夫，謙恭唯恐做得不夠，軍隊中稱讚他是忠厚之人。 註：“恂恂”（謙虛謹慎）“若”（如，像）譯錯一個詞語扣1分。共3分。
附文言文譯文：
李典，字曼成，山陽巨野人（山東金鄉縣人）。李典跟隨父親李乾，有特殊的氣質。把幾千家門客都會聚在乘氏。初平年間，率領軍隊跟隨太祖在壽張打敗了黃巾軍,又跟從太祖攻打袁術，出征徐州。呂布叛亂，太祖派遣李乾回到乘氏，到各縣安撫民眾。呂布的別駕從事史薛蘭、治中李封招降李乾，一起反叛，李乾不聽從，於是他們就殺掉了他。太祖讓李乾的兒子李整統帥李乾的軍隊，與各位大將一起攻打薛蘭、李封。薛蘭、李封被打敗後，李典跟從太祖平定諸縣有功，逐漸升遷為青州刺史。李整死後，李典調職為潁陰令，做了中郎將，統帥李整的軍隊。魏書說：李典年少時就好學（不宜解釋成學習，因為後面有“兵事”），不喜歡軍事，於是從師讀《春秋左氏傳》，博覽群書。太祖愛惜他的文才，所以把治民的政務交給他讓他嘗試著管理，升遷為離狐太守。
當時，太祖與袁紹在官渡相抵抗，李典率領宗族及家兵運輸糧食布匹供應軍隊。袁紹被打敗，任用李典為裨將軍，駐紮下來安撫百姓。太祖在黎陽攻打袁譚、袁尚，讓李典和程昱用船運軍糧。正趕上袁尚派魏郡太守高蕃率領軍隊駐紮在黃河上，斷絕了水上通道，太祖命令李典、程昱：“如果船不能過，下策只有走陸道。”李典與各位大將商議說：“高蕃的軍隊裝備少，倚仗水上便利條件，有鬆懈的思想，攻打他們一定會取勝。軍隊不必受皇宮控制，只要對國家有利，獨自掌管也是可以的，應該趕快攻打他。”程昱也認為對。於是向北渡過黃河，攻打高蕃，打敗了他，水路得以暢通。劉表派劉備向北侵犯，到了葉地，太祖派李典跟從夏侯惇抵禦他。劉備有一天把軍營燒掉退兵，夏侯惇於是率領軍隊追擊。李典說：“敵人無故退兵，我懷疑一定有埋伏。向南走的道路狹窄，草叢樹木很深，不能追。”夏侯惇不聽，和于禁追擊，李典留守。夏侯惇等果然進入了敵人的埋伏圈，作戰不利，李典前往營救，劉備見到救兵到了，這才撤兵。李典跟從太祖圍攻鄴縣，鄴縣被平定。與樂進在壺關圍攻高幹，在長廣攻打管乘，都大敗他們。升遷為捕虜將軍，被封為都亭侯。李典的宗族私家軍隊三千多家居住在乘氏，自願請求遷徙到魏郡。太祖笑著說：“你想效法耿純嗎？”李典謝罪說：“我愚笨怯弱，功勞小，可是封爵寵愛優厚，的確應該全家族的人都一起效力，再加上征戰討伐還沒有停止，應該充實都城附近地區，來控制四方，我不是效仿耿純。”於是把自己的部下以及宗族一萬三千多口遷移到鄴縣居住。太祖讚賞他的做法，升遷為破虜將軍。李典與張遼、樂進駐紮在合肥，孫權率兵包圍他們，張遼想遵照太祖的指示出來應戰。樂進、李典、張遼一向都不合，張遼害怕他們不聽從，李典情緒激昂，說：“這是國家大事，只是看你的計策怎樣，我能因為私人仇恨忘記國家大義嗎! ”於是率領軍隊和張遼一起打敗孫權使之逃跑。
李典喜歡學習和問難，以溫文爾雅為貴，不與諸將爭功勞，尊敬有才的士大夫，謙恭唯恐做得不夠，軍隊中稱讚他是忠厚之人。三十六歲去世。