白鯨(中)-第46章-臆測（2）

就亞哈本人來說,他並不是沒有另外一種預防性的動機.亞哈可能是由於一時衝動,也許有點過早地泄露了裴廓德號的航程的主要而秘密的目的,他現在已經完全理會到,他這樣做,是間接地把他那種不可置辯的假公濟私的罪狀給公開出來了.他也估計到,萬一他的水手們會大起膽子來(不顧道義和法理),會因此而不再聽他的一切命令,甚至更厲害地奪了他的指揮權.因此,即使僅僅從暗示到的假公濟私的污名,以及這樣一種日見增強的潛在的影響的可能後果說來,亞哈自然也一定急於要保衛他自己了.不過,這種保衛只能放在他自己心裡,腦里和手裡,再加上隨時小心提防,密切注意,估計他的水手們可能受到的各種細微的影響.
於是,由於所有這些理由,也許還有其它一些在這裡不是三言兩語所能分析得了的理由,亞哈明晰地看出了,他必須繼續相當忠實於裴廓德號航程的.名義上的目的;必須遵守一切例常舊規;而且不僅如此,還得儘量顯出他在從事於他的職業方面,一般都是具有非常熱烈的興趣.
總之,這就時常聽到他的聲音,在招呼那三個站在桅頂上的人,勸戒他們要小心望,甚至發現一隻海豚也不要忘記報告.這種警惕並非一直是徒勞的.