包法利夫人(上)-第一部-04（3）

婚禮過了兩天,新夫婦要走了:夏爾要看病人,不能離開太久.盧奧老爹套上他的小篷車,親自把他們送到瓦松鎮.他最後吻了一次女兒,就下了車,走上歸途.他大約走了百來步,又站住回頭看,看見小篷車越走越遠,一片塵土在車輪下揚起來,他不禁長長地嘆了口氣.接著他想起了他自己的婚禮,過去了的日子,他妻子第一次懷孕;他從岳父家把她帶回去,那一天,他自己也是多么快活,他們一前一後騎在馬上,那時是聖誕節前後,田野一片白茫茫的;她的一隻胳膊抱著他,另外一隻挎著籃子;她的帽子是科州貨,長長的花邊帽帶給風一吹,有時飄拂到她嘴上;他一回頭,就看見她小小的紅臉蛋,緊緊貼著他的肩膀,在金黃色的帽沿下,靜靜地微笑.她拍冷的手指,不一會兒就伸進他懷裡.這一切都是陳年往事了!他們的兒子要活到今天,也該三十歲了!他不由得回頭看看,但路上什麼也沒有看到.他覺得自己好淒涼,就像搬空了家具的一所房屋;溫情脈脈的回憶,憂鬱惆悵的思想,交織在他酒醉飯飽.如墜五里霧中的頭腦里,他一時真想轉到教堂去,看看他妻子的墓地.不過他怕因此還會愁上加愁,就一直回家了.
夏爾夫婦回到托特,左鄰右舍都在窗前看他們醫生的新夫人.
年老的女傭人出來,見過了新的女主人,抱歉地說晚餐還沒有準備好,請少奶奶稍候片刻,先熟悉熟悉她的新居.