鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第一章（6）

阿爾焦姆推開空茶杯,對保爾說:
好吧,弟弟.過去的事就算了,往後你可得小心,幹活別耍花招,該乾的都乾好;要是再從那兒給攆出來,我就要你的好看,叫你脫一層皮.這點你要記住.媽已經夠操心的了.你這個鬼東西,到哪兒都惹事,到哪兒都得闖點禍.現在該鬧夠了吧.等你幹上一年,我再求人讓你到機車庫去當學徒,老是給人倒髒水,能有什麼出息?還是得學一門手藝.現在你年紀還小,再過一年我求求人看,機車庫也許能收你.我已經轉到這兒來了,往後就在這兒幹活.媽再也不去伺候人了.見到什麼樣的混蛋都彎腰,也彎夠了.可是保爾,你自己得爭氣,要好好做人.
他站起來,挺直高大的身軀,把搭在椅背上的上衣穿上,然後關照母親說:
我出去個把鐘頭,辦點事.說完,一彎腰,跨出了房門.他走到院子裡,從窗前經過的時候,又說:
我給你帶來一雙靴子和一把小刀,媽會拿給你的.
車站食堂晝夜不停地營業.
有六條鐵路通到這個樞紐站.車站總是擠滿了人,只有夜裡,在兩班火車的間隙,才能安靜兩三個鐘頭.這個車站上有幾百列軍車從各地開來,然後又開到各地去.有的從前線開來,有的開到前線去.從前線運來的是缺胳膊斷腿的傷兵,送到前線去的是大批穿一色灰大衣的新兵.
保爾在食堂里辛辛苦苦地幹了兩年.這兩年里,他看到的只有廚房和洗刷間.在地下室的大廚房裡,工作異常繁忙,幹活的有二十多個人.十個堂倌從餐室到廚房穿梭般地來回奔忙著.
保爾的工錢從八個盧布長到十個盧布.兩年來他長高了,身體也結實了.這期間,他經受了許多苦難.在廚房打下手,煙燻火燎地幹了半年.那個有權勢的廚子頭不喜歡這個犟孩子,常常給他幾個耳光.他生怕保爾突然捅他一刀,所以乾脆把他攆回了洗刷間.要不是因為保爾乾起活來有用不完的力氣,他們早就把他趕走了.保爾乾的活比誰都多,從來不知道疲勞.
在食堂最忙的時候,他腳不沾地地跑來跑去,一會兒端著托盤,一步跨四五級樓梯,下到廚房去,一會兒又從廚房跑上來.
每天夜裡,當食堂的兩個餐室消停下來的時候,堂倌們就聚在下面廚房的儲藏室里大賭特賭,打起二十一點和九點來.保爾不止一次看見賭檯上堆著一沓沓鈔票.他們有這么多錢,保爾並不感到驚訝.他知道,他們每個人當一天一宿班,能撈到三四十個盧布的外快,收一次小費就是一個盧布.半個盧布的.有了錢就大喝大賭.保爾非常憎惡他們.
這幫該死的混蛋!他心裡想.像阿爾焦姆這樣的頭等鉗工,一個月才掙四十八個盧布,我才掙十個盧布;可是他們一天一宿就撈這么多錢,憑什麼?也就是把菜端上去,把空盤子撤下來.有了錢就喝盡賭光.
保爾認為,他們跟那些老闆是一路貨,都是他的冤家對頭.這幫下流坯,別看他們在這兒低三下四地伺候人,他們的老婆孩子在城裡卻像有錢人一樣擺闊氣.