格列佛遊記-第三卷-10（2）

我回答說,對於這樣一個豐富而令人愉快的話題,侃侃而談地說上一通是不難的,特別是對於我,因為我常常都喜歡構想,要是我做了國王.將軍或者大臣,我會做些什麼.就這件事來說呢,我也通盤考慮過好多次了,如果我可以長生不老,我該做些什麼事,我該怎樣來度過我的時光.
我說,如果我命好成了斯特魯德布魯格中的一員,一旦我明白了生與死的不同從而發現自己是幸福的,第一,我就要下決心千方百計發財致富;在這過程中,靠著勤儉節約與苦心經營,大約兩百年之後,我就很有可能成為全王國最富有的人.第二,我從小就要致力於藝術和科學研究,這樣到最後我將在學問上超過其他所有的人.最後,我要仔細記錄下公眾的每一項重要活動和事件,不偏不私地根據自己觀察所得,將歷代君王和大臣的性格勾畫出來.我要準確無誤地記錄下風俗.語言.服裝.飲食和娛樂方面的種種變化.有了所有這一切學問,我將成為知識和智慧的活寶庫,並無疑要成為民族的先知.
過了六十歲我就決不再結婚.待人好客,但還是要講節儉.我要培養和教導有希望的青年的心靈,以自己的記憶.經歷和觀察並證以無數範例,使他們相信,公私生活中,道德還是有用處的.但是我挑選出來經常和我相伴在一起的,卻必須是一幫同我一樣長生不老的弟兄.我要從古代到我同時代選出這么十二個同伴.如果這些人中有誰沒有產業,我會在我自己的產業附近給他準備一處方便舒適的住所.有些朋友我會永遠請他們上我的餐桌同我一起進餐.至於你們這些凡人,我只能讓少數幾個最有價值的進來同我交往交往,不過時間一長我的心腸也就硬了,你們死了我也不怎么會惋惜,或者根本就不惋惜;對你們的後代也是一樣.這就像一個人年年都在花園裡種石竹和鬱金香玩兒,前一年種的花枯萎了,他並不會感到悲傷.
這些斯特魯德布魯格和我會相互交流我們在歲月流逝的過程中觀察和回憶起的一切.我們會談論腐化怎樣漸漸地悄然侵入了這個世界.我們會不斷地警告並指導人類,以阻止任何一級上出現腐化.這樣,我們自己作為榜樣,就會產生更大的影響力,從而有可能遏止人性的繼續墮落;這種墮落每一個時代都在悲嘆.
除此之外,我還能看到小邦.帝國發生種種革命;上流.下流社會發生種種變化;古城變廢墟;無名村莊變成君王的帝都;著名河流縮成淺水小溪;海洋的一邊變成旱地,另一邊被海水吞沒;許多至今還不為人知的國家被發現;野蠻民族侵入文明國家,最野蠻的人漸漸文明起來.看到這一切我該有多高興呢!那時我還能看到已經發現了黃經.永恆運動和萬應靈藥,還有許許多多其他盡善盡美的偉大發明.
在天文學上,我們將會有多么神奇的發現!我們活著就可以看到自己的預言變成事實;我們可以觀察到彗星的運行和再現,以及日月星辰的種種運行變化.
長生不老的自然欲望和塵世的幸福又使我在許多其他方面滔滔不絕地說了一大堆.我說完之後,那位先生又像前面那樣把我談的要點翻譯給了其他的人聽.接著他們就用本國話說了好一陣子,並不時地嘲笑我.最後,剛才做我翻譯的那位先生說,大家都要求他改正我幾個錯誤;我所以會犯這些錯誤,也是由於人性中那共有的愚蠢,這樣倒也可以不叫我負什麼責任.他說,斯特魯德布魯格這一人種是他們國家所特有的,巴爾尼巴比和日本都沒有,他曾有幸受國王派譴在這兩個國家做過大使,發現當地人都很難相信會有這樣的事.以前他初向我提起這事的時候,我也是驚訝不已,這就表明我當時也是覺得這事十分新奇.難以置信的.他在上面提到的那兩個王國居留期間曾和人廣泛交談,發現長壽是人類普遍的願望.無論什麼人,一隻腳都已進了墳墓,卻肯定還要死命保住另一隻腳.年歲極高的人依然希望還能再多活一天,而把死亡看作是最大的痛苦;天性隨時都在促使他躲避死亡.只有在這拉格奈格島上,生的欲望才不那么迫切,因為他們的眼前時時有斯特魯德布魯格作為儆戒.