格列佛遊記-第三卷-06

再說科學院......作者提出幾項改進的意見,都被榮幸地採納了.
在政治設計家學院我只受到了很糟糕的待遇.在我看來,教授們已完全失去了理智,那情景一直到現在都讓我感到悲傷.這些鬱鬱寡歡的人正在那兒提出他們的構想,想勸說君主根據智慧.才能和德行來選擇寵臣;想教大臣們學會考慮公眾的利益;想對建立功勳.才能出眾.貢獻傑出的人作出獎勵;想指導君王們把自己真正的利益同人民的利益放在同一基礎上加以認識;想選拔有資格能勝任的人到有關崗位工作;還有許許多多其他一些狂妄而無法實現的怪念頭,都是人們以前從來都沒有想過的.這倒使我更加相信起一句老話來:無論事情多么誇張悖理,總有一些哲學家要堅持認為它是真理.
但是,我也要為科學院的這一部分人說句公道話:我得承認,他們並非全都是這么空想的.有一位頭腦極其聰明的醫生,他似乎對政府的性質和體制完全精通.這位傑出人物十分熟練地運用他學到的知識,給各種公共行政機關很容易犯的一切弊病和腐化墮落行為,找到了有效的治療方法;這些弊病一方面是由於執政者的罪惡或者過失所致,另一方面也因為被統治者無法無天.比方說,所有的作家和理論家都一致認為,人體和政體嚴格地說是普遍地具有相似性的,那么,人體和政體就都必須保持健康,同一張處方兩者的毛病就都可以治癒,這不是再清楚不過的事嗎?大家都承認,參議員和大樞密院的官員們常常犯說話嚕囌冗長.感情衝動和其他一些毛病;他們的頭毛病不少,不過心病更多;會發生劇烈的痙攣,兩手的神經和肌肉會痛苦地收縮,右手尤其如此;會肝火旺,肚子脹,頭暈,說胡話;會長滿是惡臭和膿胞的淋巴性結核瘤;會口沫直飛地噯出酸氣撲鼻的胃氣;吃起東西來胃口會像狗卻又消化不良;還有許許多多其他的毛病,就不必一一列舉了.這位醫生於是建議:每次參議員開會,頭三天得有幾位大夫列席;每天辯論完畢,由他們給每位參議員診脈;之後,經過周密成熟的考慮,討論出各種毛病的性質和治療的方法,然後在第四天帶著藥劑師,準備好相應的藥品趕回參議院,在議員們就座之前,根據各人病情的需要,分別讓他們服用緩和劑.輕瀉劑.去垢劑.腐蝕劑.健腦劑.治標劑.通便劑.頭痛劑.黃疸劑.去痰劑.清耳劑,再根據這些藥是否起作用,決定下次開會時是繼續服,換報,還是停服.
這項計畫不會對公眾造成任何大的負擔,依我個人愚見,在參議員參與立法的國家里,它對事情的處理將大有好處,可以帶來團結,縮短辯論的時間;可以讓少數緘默的人說話,讓許多一直在說話的人閉嘴;可以遏制青年人使性子,可以叫老年人不總是自以為是;可以將愚鈍的人喚醒,可以讓冒失鬼謹慎.
還有,因為大家都抱怨君王的寵臣記性很差,那位醫生就建議,無論誰謁見首相大臣,簡單明了地報告完公事以後,辭退時應該擰一下這位大臣的鼻子,或者在他的肚子上踢一下,在他的雞眼上踩一腳,或者捏住他的兩隻耳朵扯三下,或者弄根大頭針在他屁股上戳一記,要不就把他的手臂擰得青一塊紫一塊;這全是為了防止他事情記不住.以後每一個上朝的日子都這么來一下,直到這位大臣把公事辦好,或者堅決拒絕辦理為止.