寶島-29-黑券又至（3）

　　說著，他把一張紙扔在地板上，我立刻認出來那就是我在比爾·彭斯箱子底里發現的用油布包著的泛黃的地圖，上面有三個紅色的叉叉。我實在想不出為什麼大夫要把這張地圖給他。
　　但是，如果說這件事對我來說是無法解釋的話，那么，剩下的那幫叛徒看到地圖時的表情則更加難以置信。他們像一群貓發現一隻耗子似地撲向那張紙，你搶我奪，扯來扯去，垂涎三尺地爭著搶著看地圖。聽他們的叫罵聲、呼喊聲和孩子氣的笑聲，你也許以為他們不光是摸到了金銀財寶，甚至已經安安全全地裝在船上揚帆返航了。
　　“是的，”其中一個說，“這的確是弗林特的圖。這‘傑·弗’兩個字，還有下面的一道線和丁香結，正是他簽名的花樣。”
　　“這當然好，”喬治說，“可我們沒有船，怎么把財寶運走？”
　　西爾弗騰地跳起來，用一隻手撐在牆上，喝斥道：“我警告你，喬治。你要是再囉嗦一句，我就跟你決鬥。怎么運走？我哪裡知道？你倒是應該說一說——你和另外那些蠢材，把我的船給丟掉了。一個個只會瞎嚷嚷！問你們也沒用，你們蠢得還不如一隻蟑螂。不過你說話定要講點禮貌，喬治·墨利，不要等我教你，你聽見沒有。”
　　“這話有理。”老摩根說。
　　“當然有理，”廚子說，“你們丟了船。我找到了寶藏。究竟誰更有能力？現在我宣布辭職不幹了！你們要選誰就選誰當船長。我是受夠了。”
　　“西爾弗！”那些海盜齊聲叫道，“我們永遠跟‘大叉燒’走！‘大叉燒’永遠當船長！”
　　“嗯，這聽起來還像句話！”廚子大聲說，“喬治，我看你只好等下一輪了，朋友。也算你走運，我也不是個記仇的人，那可不是我的做法。那么，夥計們，這黑券怎么辦？現在沒用了吧？算狄克倒霉，糟蹋了他的《聖經》。”
　　“我以後是不是還可以吻著這本書宣誓？”狄克嘟著嘴問，他顯然是為自己招來的禍端感到十分緊張。
　　“用撕掉了書頁的《聖經》宣誓？”西爾弗覺得非常可笑，就回了一句。“那怎么行！這跟憑著歌本兒起誓一樣不能算數。”
　　“不算數？”狄克忽然高興起來了，“那我還是要留著它。”
　　“給你，吉姆，讓你見識見識。”西爾弗說著，把一小片紙扔給我。
　　這是一枚銀幣大小的圓紙片。一面空白，因為原來是《聖經》的最後一頁；另一面印著《啟示錄》的最後幾節，我在家時對其中一句印象特別深刻：“城內無狗和sha6*人犯。”印有經文的一面塗著炭末，染黑了我的手指頭；空白的一面也是用炭寫著“下台”兩個字。這件紀念品至今還留在我身邊，但已無法辨認上面的字，只剩下一些像是指甲刮出來的痕跡。
　　那夜風波到此算是暫時告一段落。不久，每人喝了一通酒以後，大家便躺下睡覺。西爾弗想出一個報復的辦法——派喬治·墨利去站崗放哨，並揚言道：萬一有什麼反叛的行為，就結果了他。
　　我一直不能合眼。老天在上，我確實有太多的事情要考慮考慮。我在想下午我自己在危及性命的緊要關頭殺死的那個人，我在尋思西爾弗目前玩弄的極其狡詐的手段：他一方面把那些叛逆者控制在手裡，另一方面又不遺餘力地抓住任何機會保住自己的狗命，為保平安，也不管是否行得通。他自己睡得挺香，呼嗜打得很響。可是，想到他處境這么險惡，等著他的又是上絞架這么可恥的下場，儘管他是個壞蛋，我還是替他感到難過。