卷四百七十七 列傳第二百三十六

◎叛臣下
○李全下
寶慶三年二月，楊氏使人行成於夏全曰：“將軍非山東歸附耶？狐死兔泣，
李氏滅，夏氏寧獨存？願將軍垂盼。”全諾。楊氏盛飾出迎，與按行營壘，曰：
“人傳三哥死，吾一婦人安能自立？便當事太尉為夫，子女玉帛、干戈倉廩，皆
太尉有，望即領此，誠無多言也。”夏全心動，乃置酒歡甚，飲酣，就寢如歸，
轉仇為好，更與福謀逐琸矣。
辛卯，夏全令賊黨圍州治。焚官民舍，殺守藏吏，取貨物。時琸精兵尚萬
余，窘束不能發一令，太息而已，夜半縋城，僅以身免。鎮江軍與賊戰死者太半，
將校多死，器甲錢粟悉為賊有。琸步至揚州，借州兵自衛，猶札揚州造旗幟。
林拱繳奏於朝，聞者大笑。夏全既逐琸，幕歸，楊氏拒之，意楊氏反目圖己，
明日大掠，趨盱眙欲為亂，張惠、范成進閉門，不得入，翱翔淮上。惠、成進出
兵欲剿之，夏全狼狽歸金，金人納之。是舉也，張正忠不從亂，經妻女於庭，並
己zi6*焚。報至，中外大恐，劉琸自劾，未幾，死。
初，姚翀從賈涉辟楚州推官，全喜其附己，為引重當路，得改秩，全請以通
判青州。國之死，全借翀撫定以誑眾，以功入朝。三月，以翀為軍器少監、知楚
州兼制置。翀辟鄭子恭、杜耒等為幕客，留母及其子於京，買二妾以行。至城東，
艤舟以治事。間入城見楊氏，用晞稷故事而禮過之。楊許翀入城，乃入，寄治僧
寺，極意娛之。
時全在圍一年，食牛馬及人且盡，將自食其軍。初軍民數十萬，至是餘數千
矣。四月辛亥，全欲歸於大元，懼眾異議，乃焚香南向再拜，欲自經，而使鄭衍
德、田四救之，曰：“譬如為衣，有身，愁無袖耶？今北歸蒙古，未必非福。”
全從之，乃約降大元。大元兵入青州，承制授全山東行省。
慶福在山陽，自知己為厲階，懷不自安，欲圖福以自贖。福知之，亦謀去慶
福。二人互相猜貳，不相見。福偽病旬余，諸將問疾，慶福不往。張甫者，素厚
慶福，懼福疑己，乃勸慶福往。後慶福約甫同往，乃寢，遙見福臥不解衣，心恐，
不得已至床前，見床頭鞘刀，慶福口問疾而手按鞘，懼福先發。福疑慶福就刀見
害，乃躍起拔刀傷慶福，慶福徒手不支，甫救之。左右群起殺慶福及甫。
甫本金元帥，封高陽公，最善馭眾。金亡河北，甫據雄、霸、清、莫、河間、
信安不下。信安出白溝，距燕二百里而阻巨濼，大元兵不能涉，甫每潛師窺伺。
大元將俚砦奴屢欲滅甫以取雄、霸。驍將窩羅虎者，歸甫，甫納之。其後窩羅虎
遁去，且竊甫千里馬以獻俚砦奴。俚砦奴喜，待遇益厚。嘗會飲燕京之大悲閣，
窩羅虎醉俚砦奴而推使投閣，幾斃焉。窩羅虎乃佯醉下樓，復乘所獻馬以歸甫，
追者莫及，人始服甫之用間焉。其後歸全。
福以慶福頭納翀，翀大喜，耒曰：“慶福首禍，一世奸雄，今頭落措大手耶！”
飛報於朝，遣子恭繼奏捷。琸之敗，儲積掃地，綱運不續，賊黨籍籍，謂福所
致。福數見翀及僉幕促之，皆謝以朝廷撥降未下，福曰：“朝廷若不養忠義，則
不必建閫開幕，今建閫開幕如故，獨不支忠義錢糧，是欲立制閫以困忠義也。”
六月，福乘眾怒，與楊氏謀，召翀飲。翀至而楊氏不出，就坐賓次，左右散去。
福與翀命召諸幕客，以楊氏命召翀二妾。諸幕客知有變，不得已往。耒朝服至八
字橋，福兵腰戮之，耒南望再拜就斃。二妾之入，翀及見之。福兵欲害翀，鄭衍
德救之得免，去須鬢，縋城西夜走，徒步歸明州，未幾。死。
朝廷以淮亂相仍，遣帥必斃，莫肯往來。始欲輕淮而重江，楚州不復建閫，
就以帥楊紹雲兼制置，改楚州名淮安軍，命通判張國明權守，視之若羈縻州然。
賊徒黨塞南門，開北門，支邑民田皆以少價抑買之，自收賦以贍軍，錢糧不繼如
故。賊將國安用、閻通嘆曰：“我曹米外日受銅錢二百，楚州物賤可以樂生，而
劉慶福為不善。怨仇相尋，使我曹無所衣食。”張林、邢德亦謂：“嘗受宋恩，
中遭全間隙，今歸於此，豈可不與朝廷立事？”王義深亦嘗遭全屈辱，且謂：
“我本賈帥帳前人，與彭安撫舉義不成而歸。”五人相謂曰：“朝廷不降錢糧，
為有反者未除耳！”乃共議殺福及楊氏以獻，於是眾帥兵趨楊氏家。福出，德手
刃之，相屠者數百人。有郭統制者，殺全次子。通殺一婦人，以為楊氏，函其首
並福首馳獻於紹雲。紹雲驛送京師，傾朝甚喜。檄彭忄乇、張惠、范成進、時青
並兵往楚州，便宜盡戮餘黨。未幾，傳楊氏故無恙，婦人頭乃全次妻劉氏也。
忄乇輕儇，每供四總管弄戲，得檄不敢自決，力遜。惠、成進二人即提兵入
楚城，與林等五人歡宴，議分北軍為五，使五人分掌之，每軍無過千人，一屯南
渡門，一屯平河橋，一屯北神鎮，城中城西各一；在山東人老幼並絕錢糧，出淮
陰戰艦，陳淮岸以斷全歸路，請制府及朝廷處之。廟議謂青望重，惟聽青區畫。
省檄之下，不及惠、成進。青亦恐禍及，密遣人報全於青州，遷延不決。惠等歸
盱眙，賊黨復振。紹雲赴樞密稟議，淮東總領岳珂攝製府事。
惠、成進既歸，錢糧缺乏，密約降金，盧鼓槌許之。時鎮江軍及滁州虎兒軍
在盱眙者尚眾，二人紿忄乇曰：“南北軍易致激變，宜令軍人出入無得帶刃。”
又勸早發虎兒軍折洗，忄乇從之。二人每宴忄乇，必遍迨皂隸，忄乇皆不悟，方
感其拒夏全之功，轉兩軍官資。二人同戲下合辭曰：“不願得官，欲得錢糧。”
八月辛酉，惠、成進燕忄乇，忄乇左右知有謀，多不往，忄乇往如平時。酒半，
縛忄乇，忄乇從者無寸鐵，且醉，皆就縛。即日渡淮輸款，以盱眙附盧鼓槌於泗
州。金兵至，開門接之，諸軍不戰皆降。於是塞南門，開北門，導淮水以通泗之
東西域焉。盧鼓槌與惠釋憾連姻，金官惠有加，俾專制河南，以拒大元。自是金
人窺淮東益急，朝廷調京湖制置司兵萬人屯青平山以備全。
全得青報慟哭，力告大元大將，求南歸，不許；斷一指示歸南必畔，許之。
承制授山東、淮南行省，得專制山東，而歲獻金幣。十月丙辰，全與大元張宣差
並通事數人至楚州，服大元衣冠，文移紀甲子而無號。義深走金，安用殺林、德
自贖。丁巳，全邀青及張國明於淮陰，國明辭疾，青父子同至。全推殺其子者郭
統制斬之，又收田成瑤、田之昂、李英等八人下獄，云：“非朝廷殺我妻子，吾
惟問汝。”李英，全腹心，狡而密，與李平皆山東胥吏。全之乍逆乍順，二人所
教也。平又數致全書至廟堂，以覘朝廷。青繳所授檄於全曰：“我素推尊相公，
豈肯為此！”全亦惡青反覆。辛酉，與登城南樓飲，殺青，馳騎往紿青妻，言青
病，見與禱禳。青妻至，盡殺之。遂並青軍，擢小校胡義為將，徙其半於漣、海。
紹定元年春，全厚募人為兵，不限南北，宋軍多亡應之。天長民保聚為十六
砦，比歲失業，官振之，不能繼，壯者皆就募。射陽湖浮居數萬家，家有兵仗，
侵掠不可制，其豪周安民、谷汝礪、王十五長之，亦蜂結水砦，以觀成敗。翟朝
宗知揚州，權制置。全厚賞捕趙邦永，邦永乃變名必勝。全知東南利舟師，謀習
水戰，米商至，悉並舟糴之。留其柁工，一以教十。又遣人泛江湖市桐油煔
筏，厚募南匠，大治舭<舟達>船，自淮及海相望。於是善湘禁桐油煔筏下江，
嚴甚。朝宗市煔木往揚州，善湘亦聞於朝，請以松木易留之。全不得已，代
以榆板，舟成多重滯。六月，試舟射陽湖，善湘恐其乘便搗通、泰，亟牒池州求
通、泰入湖之路。七月壬辰，全使衍德提兵三萬如海州。乙未，全及楊氏大閱戰
艦于海洋。八月，全趨青州，為嚴實及石小哥邀擊，敗走。小哥，珪子也，遂奪
青厓崮，據之，九月，全歸海州，治舟益急，驅諸崮人習水。十一月，全至楚州。
全山東經理未定，而歲貢於大元者不缺，故外恭順於宋以就錢糧，往往貿貸輸大
元。宋得少寬北顧之憂，遣餉不輟。全縱遊說於朝，不若復建山陽制置司。全又
與金合縱，約以盱眙與之，金亦遣靳經歷者聘全，皆不遂。
二年四月，全以糧少為詞，遣海舟自蘇州洋入平江、嘉興告糴，實欲習海道，
覘畿甸也。六月，全資淮安牛馬<馬會>趙五嘯合亡命，雜北軍分往盱眙略牛馬。九
月，全往漣、海視戰艦，陽言歸東平葬方士許先生。未幾，還。嘗燕張國明等，
忽曰：“我乃不忠不孝之人。”眾曰：“節使何為有是言也？”全曰：“縻費朝
廷錢糧至多，乃殺許制置，不忠；我兄被人殺，不能報復，不孝。二月二十五日
事，吾之罪也。十一月十三日事，誰之罪耶？”蓋指琸與夏全也。全密遣軍掠
高郵、寶應、天長之間，知高郵軍葉秀髮遣宗雄武領民兵捍禦，為賊所敗。
三年二月壬寅，御前軍器庫火。得縱火者，楚州軍穆椿也。全欲銷宋兵備，
故使椿行，且伏奸於外，謀入為亂，以不得入而止。於是先朝兵甲盡喪。椿臨刑
笑曰：“事濟矣。”全欲先據揚州以渡江，分兵徇通、泰以趨海。諸將皆曰：
“通、泰，鹽場在焉，莫若先取為家計，且使朝廷失鹽利。”全欲朝廷不為備，
且雖反而難遽絕錢糧，乃挾大元李、宋二宣差恫疑虛喝，而使國明達諸朝。而大
元實未嘗資全兵。有識李宣差者，曰：“此青州賣藥人也。”七月，召國明稟議，
全以寶玉資其行，賓從所過，揚言：“李相公英略絕倫，其射五百步，朝廷莫若
裂地王之，與增錢糧，使當邊境。”遍饋要津，求主其說。既見廟堂，以百口保
全不叛。
八月，全將閱舟師，風不順，焚香禱曰：“使全有天命，當反風。”語畢風
反。大閱數日。會全糴麥舟過鹽城縣，朝宗嗾尉兵奪之。全怒，以捕盜為名，庚
午，水陸數萬徑搗鹽城，戍將陳益、樓強皆遁，全入城據之。知縣陳遇逾城走，
公私鹽貨皆沒於全。朝宗倉皇遣乾官王節入鹽城，懇全退師；又遣吏曾玠、李易
入山陽，求楊氏里言之助，皆不答。朝宗乃遣卞整領兵扼境。全留鄭祥、董友守
鹽城，提兵往楚。整與遇麾軍道左，擊柝聲諾。全言於朝，稱遣兵捕盜過鹽城，
令自棄城遁去，慮軍民驚擾，未免入城安眾。乃加全兩鎮節，令釋兵，命制置司
乾官耶律均往諭之。全曰：“朝廷待我如小兒，啼則與果。”不受。朝廷為罷朝
宗，謀再用紹雲，紹雲辭以官卑不能制；命鄭損，損辭。通判揚州趙璥夫暫攝
事。
全造舟益急，至發冢取煔板，煉鐵錢為釘鞠，熬人脂搗油灰，列炬繼晷，
招沿海亡命為水手。又紿璥夫以大元為詞，邀增五千人錢糧，求誓書鐵券。朝
廷猶遣餉不絕。全得米，即自轉輸淮海入鹽城以贍其眾。他軍士見者曰：“朝廷
惟恐賊不飽，我曹何力殺賊！”射陽湖人至有“養北賊戕淮民”之語，聞者太息。
王十五附全，全又遣人以金牌誘脅周安民等，造浮梁於諭口，以便鹽城來往；
又開馬攞港、壽河，引淮船入湖，為攻撓水砦計。復言於制置司云：“全復歸
三年，淮甸寧息，雖荷大丞相力主安靖之說，深有覆護之恩，奈何趙制置、岳總
管、二趙兄弟人自為政，使全難處！全欲決定去就，親往鹽城存札。若有疾全者、
疑全者，如趙知府之輩，便可提兵決戰。如能滅全，高官重祿任彼取之，倘不能
滅，方表全心。”善湘見之甚憤，范亦請調兵。
時彌遠多在告，執政無可否，舉朝率謂：“大丞相老於經綸，豈不善處？”
獨參知政事鄭清之深憂之，密與樞密袁韶、尚書范楷議，二人所見合。清之乃約
韶見帝，韶歷言全狀，帝有憂色。清之即力贊討全，帝意決。清之退，以帝意告
彌遠，彌遠意亦決。乙巳，金字牌進善湘煥章閣學士、江淮制置大使，范直徽猷
閣、知揚州、淮東安撫副使，葵直寶章閣、淮東提點刑獄兼知滁州，俱節制軍馬，
全子才軍器監簿、制置司參議官。下詔曰：
君臣，天地之常經；刑賞，軍國之大枋。順斯柔撫，逆則誅夷。惟我朝廷兼
愛南北，念山東之歸附，即淮甸以綏來。視爾遺黎，本吾赤子，故給資糧而脫之
餓殍，賜爵秩而示以寵榮，坐而食者逾十年，惠而養之如一日，此更生之恩也，
何負汝而反耶？蠢茲李全，儕於異類，蜂屯蟻聚，初無橫草之功；人面獸心，曷
勝擢髮之罪！繆為恭順，公肆陸梁。因饋餉之富，以嘯集儔徒；挾品位之崇，以
脅制官吏。凌蔑帥閫，殺逐邊臣，虔劉我民，輸掠其眾。狐假威以為畏己，犬吠
主旁若無人。姑務包含，愈滋猖獗，遽奪攘於鹽邑，繼掩襲于海陵，用怨酬恩，
稔惡恣暴。為封豕以洊食，貪婪無厭；怒螳螂而當車，滅亡可待。故神人之共
憤，豈覆載之所容！舍是弗圖，孰不可忍！李全可削奪官爵，停給錢糧。敕江、
淮制臣，整諸軍而討伐；因朝野僉議，堅一意以剿除。蔽自朕心，誕行天罰。
顧予眾士，久銜激憤之懷；暨爾邊氓，期洗沈冤之痛。益勉思於奮厲，以共
赴於功名。凡曰脅從，舉官效順，當察情而宥過，庸加惠以褒忠。爰飭邦條，式
孚群聽：應擒斬到全者，賞節度使，錢二十萬，銀絹二萬匹；同謀人次第擢賞。
能取奪見占城壁者，州，除防禦使；縣，除團練使；將佐官民以次推賞。逆全頭
目兵卒皆我遺黎，豈甘從叛？諒由劫制，必非本心。所宜去逆來降，並與原罪；
若能立功效者，更加異賞。鄭衍德、國安用雖與逆全管兵，然屢效忠款，乃心本
朝，馮垍、於世珍雖為逆全信用，然俱通古今，宜曉逆順，如率眾來降，當加擢
用。四方士人流落淮甸，一時陷賊，實非本心，如能相率來歸，當與赦罪。海州、
漣水軍、東海縣等處有為逆全守城壁者，舉城來降，當各推恩。時青以忠守境，
屢立駿功；彭義斌以忠拓境，大展皇略，亦為逆全謀害，俱加贈典，追封立廟。
噫，以威報虐，既有辭於苗民，惟斷乃成，斯克平於淮、蔡。布告中外，鹹
使聞知。
詔詞，清之所代也。促荊襄、淮西諸軍赴援。
壬子，全兵突至灣頭，璥夫恐，欲走，副都統丁勝劫閽者止之。全攻城南
門，都統趙勝自堡砦提勁弩赴大城注射，全稍退。全遣劉全奄至堡砦西城下，欲
奪之以瞰大城。先是，趙勝屯西城，見濠淺，每曰：“設有寇至，未圍大城，行
襲堡砦，何可不備？”盛暑中督軍浚濠，人皆苦之，翟朝宗亦以為笑。既浚，勝
決新塘水注焉。及是，劉全不能進，勝又浚市河，人尤謂不急。全至，勝開水門
納賈舟千餘艘，活者數千人，糧貨不與焉。
時朝廷雖下詔討全，而猶有內圖戰守、外用調停之說。是日，璥夫得彌遠
書，許增萬五千人糧，勸全歸楚州。璥夫亟遣劉易即全壘授全。全笑曰：“丞
相勸我歸，丁都統與我戰，非相紿耶？”擲書不受，惟留省札。璥夫始知全紿
己，亟發牌印迓范。癸丑，全塞泰州城濠。於邦傑、宗雄武通全，戒守者無得發
矢，俟薄城而蹙之，全得距堙。宋濟恐，令縣尉某如全壘，全以增糧省檄示之，
尉復出，獻錢二百萬以降。乙卯，邦傑、雄武開門導全，濟帥僚吏出迎。全入坐
郡治，濟發帑出所獻錢，全曰：“獻者，獻汝私藏耶？若泰州府庫，則我固有，
何假汝獻為！”乃舍濟僉判廳，入郡堂，盡收子女貨幣。
庚申，全聞范、葵既入，鞭衍德曰：“我計先取揚州渡江，爾曹勸我先取通、
泰，今二趙入揚州矣，江其可渡耶？”莫敢對。既而曰：“今惟有徑搗揚州耳。”
甲子，全配兵守泰州，悉出眾宜陵。丙寅，至灣頭立砦，據運河之沖。使胡義將
先鋒騎駐平山堂，伺三城機便。丁卯，全攻城東門不利，賊將張友呼城東請見葵，
全隔濠立馬相勞苦，葵切責之，全彎弓抽矢向葵而去。戊辰，張璡、戴友龍、王
銓、張青以天長制勇三軍至，阻全不得前，遣人請援。范、葵親出堡塞西門，列
陳待之，全不敢動，璡等乃入城。庚午，全晨率步騎五千餘攻堡塞西門，趙勝出
兵，戰不利，范、葵以兵益之。全兵亦增，葵擊卻之。辛未，賊引兵三萬沿州城
東向西門，李虎、趙必勝、張璡、崔福力戰，自巳至申，全乃沿東門以歸，丁勝、
王鑑、於俊擊走之。襄兵萬人至真州上壩，統制張達、監軍張大連不設備，魚貫
而行。全哨馬帥田四擊之為數截，殲者五千，達、大連死之；淮西援兵至，亦遇
全統領桑青力戰，城中俱不知也。襄兵敗，全凶焰益振，每曰：“我不要淮上州
縣，渡江浮海，徑至蘇、杭，孰能當我！”甲戌，復引輕騎犯州城南門，且欲破
堰泄濠水，統制陳達率勁弩射之，范、葵出軍迎擊，乃去。是日，金玠等距淮安
十里，焚全砦柵，全將劉全出戰，玠軍不利，退屯寶應。
全志吞三城，而兵每不得傅城下，宗雄武獻全計曰：“城中素無薪，且儲蓄
為總所支借殆盡，若築長圍，三城自困。”乙亥，全悉眾及驅鄉農合數十萬列砦
圍三城，制司總所糧援俱絕。范、葵命三城諸門各出兵劫砦，舉火為期，夜半縱
兵衝擊，殲賊甚眾。自是賊一意長圍，以持久困官軍，不復薄城。戊寅，全張蓋
奏樂平山堂，布置築圍，指揮閒暇。范、葵令諸門以輕兵牽制，親帥將士出堡砦
西，全分路鏖戰，自辰至未，殺傷相當。庚辰，范出師大戰，玠等破全將張友於
都倉，獲糧船數十艘。甲申，葵出戰，賊大敗。
四年正月辛卯，全兵浚圍城塹，范、葵遣諸將出城東門掩擊，全走土城，官
軍躡之，蹂溺甚眾。是日，玠破全將鄭祥，獲糧百艘。甲午，全兵千餘犯州城東
門，城中出兵應之，全即引去。乙未，李虎出南門，楊義出東門，王鑑出西門，
崔福出北門，各徑扼賊圍，開土城數處，范、葵提兵策應，全步騎數千出戰，諸
軍奮擊，俘馘甚眾。夜，賊複合所開城。丁酉，趙勝遣統制陸昌、孫舉立橋堡砦
於北門，賊步騎分道來戰，勝擊退之。范陳於西門，賊閉壘不出。葵曰：“賊俟
我收兵而出爾。”乃伏騎破垣門，收步卒誘之。賊兵數千果趨濠側，虎力戰，城
上矢石雨注，賊退。有頃，賊別隊自東北馳至，范、葵揮步騎夾浮橋、吊橋並出，
為三迭陳以待之，自巳至未，賊與大戰；別遣虎、顯廣、必勝、義以馬步五百出
賊背，而葵帥輕兵橫衝之，三道夾擊，用范所制長槍，果大利，賊敗走。翼日，
全遣步卒三百餘向城西門，乍進乍退，以誘揚州兵，復驅壯丁增濠面，培鹿角。
范、葵遣騎將出，夾城東西牽制之，親出州城西門，分三道以進，賊望風潰，乃
募勇力齎薪炮，焚其樓櫓十餘。賊自平山堂麾騎下救，道遇於俊軍而歸。
始，全反計雖成，然多顧忌，且懼其黨不皆從逆。邊陲好進喜事者，欲挾賊
為重，或陰贊之，謂激作愈甚，朝廷愈畏，則錢糧愈增，又許身任調停之責。故
全兵將舉而張國明先召，全之託詞陳遇棄城，及歸過三趙圖己，蓋成謀也。及三
趙用，宋師集，諸閫易，國明沮，削全官爵，罷支錢糧，攻城不得，欲戰不利，
全始自悔，忽忽不樂。或令左右抱其臂曰：“是我手否？”人皆怪之。
時正月望，城中放燈張樂，姑示整暇。全見之。亦往海陵載妓女，張燈平山
堂，矯情自肆。是晚，燕大元宣差，宣差激全曰：“相公服飾器用多南方物，乃
心終在南耳！”全乃取誥敕，朝服南向，歷述平生梗概，再拜褫服，焚之，嘆曰：
“國明誤我。”淚下如雨，抆淚就坐強歡。有朐山於道士者，老矣，全迎致之，
初見全即嘆曰：“我業債合在此亻賞耶？”占事多驗，尊為軍師。及見全焚誥命，
謂人曰：“相公死明日，我死今日矣！”人問之，曰：“朝廷以安撫、提刑討逆，
然為逆者，節度使也。豈有安撫、提刑能擒節度使哉？誥敕既焚，則一賊爾。盜
固安撫、提刑所得捕，不死何為！”入見全曰：“相公明日出帳門必死。”全怒
以為厭己，斬之。
范、葵夜議誥朝所向，葵曰：“東向利，不如出東門。”范曰：“西出嘗不
利，賊必見易，因其所易而圖之，必勝。不如出堡塞西門。”壬寅，全置酒高會
平山堂，有堡塞候卒識其槍垂雙拂為號，以報。范喜謂葵曰：“此賊勇而輕，若
果出，必成擒矣。”乃悉精銳數千而西，取官軍素為賊所易者，張其旗幟以易之。
全望見，喜謂宣差曰：“看我掃南軍。”官軍見賊突斗而前，亦不知其為全也。
范麾軍並進，葵親搏戰，諸軍爭奮。賊始疑非前日軍，欲走入土城，李虎軍已塞
其瓮門。全窘，從數十騎北走，葵率諸將以制勇、寧淮軍蹙之，賊趨新塘。新塘
自決水後，淖深數尺，會久晴，浮戰塵如燥壤，全騎陷淖不能拔。制勇軍奮長槍
三十餘亂刺之，全曰：“無殺我，我乃頭目。”先是，令諸陣上，眾獲頭目無得
爭以為獻，故群卒碎其屍，而分其鞍馬器甲，並殺三十餘人，類非卒伍，俱不暇
問。
甲辰，賊軍全椒人周海請降，報全已殺，餘黨議潰去。未幾，聞安用嘆恨飲
泣，初議推一人為首，以竟其逆，莫肯相下，欲還淮安奉楊氏主之。范夜上捷書
制置司，議翼日追賊。乙巳早，安用引五百騎徑南門趨灣頭，范伏弩射之，賊呼
曰：“爾襄陽援兵已敗走，汝知之乎？”城中應曰：“汝李全已為戮，汝何不降？”
賊不應，諸將欲追賊，范懼有伏兵，先分兵燒圍城樓櫓，夜半火光燭天，命東南
諸門皆出兵，范、葵繼提精兵進。四鼓，賊大潰。丙午黎明，葵追及賊於灣頭，
一戰又破之，俘斬及奪回糧畜蔽野。別將追至大儀，不及。葵使人瘞新塘骸骨，
得左掌無一指，蓋全支解也。先是，全乞靈茅司徒廟無應，全怒，斷神像左臂。
或夢神告曰：“全傷我，全死亦當如我。”至是果然。
揚州平，善湘以露布上，帝驚喜，太后舉手加額。國明輩懼禍及己，唱論雲
全未死，至有資游士吳大理等助煽之。及泰州凱奏繼上，浮言始定。朝中皆擬隨
表入賀，彌遠以小寇就平，謝止之。甲寅，善湘來犒師。二月，命胡穎部所獲賊
酋二十人獻俘於朝，且定奇功二十有九人及其餘，促行賞；又遣趙楷往稟廟算。
三月庚寅，禡祭，有梟鳴於牙，占之吉，別遣全子才率王旻等將萬五千人，
與於玠掎角取鹽城。癸巳，步騎十萬發揚州，留勝權守。庚子，鹽城賊董友、王
海以兵圍卞整砦，玠擊卻之。癸卯，遣總轄韓亮、戚永升率多槳船及民船四百入
射陽湖，擊賊於諭口。丁未，亮破賊於崔溝。己酉，范、葵分兵進至平河橋，剿
賊甚多。壬子，玠、整敗賊將王國興於岡門，斬首千級。四月丁巳，敗賊於十里
亭，賊兵爭門，墜濠如蟻。庚申，別將范勝、趙興破賊砦於壽河，拔農民脅從者
萬家。
壬戌，范、葵遣諸軍薄淮安城下，賊大敗，死者萬餘，焚二千家，城中哭聲
振天。甲子，子才自他道進攻，賊將董友拒之，大戰於港口，敗之。庚辰，舟師
過漣水，戰勝，達淮安。五月丙戌朔，天大霧，官兵攻上城，賊守者尚臥，倉皇
起斗。官軍互踏肩為梯，前者或墜，後者繼至，自醜至未，五城俱破，斬首數千
級，生擒數百人。兵士有故隸楚州左右軍者，家屬數為賊虐，至是泄憤，無老幼
皆殺之，燒砦柵萬餘家，腥焰蔽天。余寇爭橋入大城，重濠皆滿。淮北賊歸赴援，
舟師又剿擊，焚其水柵，夷五城余址，賊始懼。己亥，子才率趙必勝、王旻軍移
砦西門，道遇賊大戰，至夜不解。子才為銳陣左右救，乃勝。
楊氏諭鄭衍德等曰：“二十年梨花槍，天下無敵手，今事勢已去，撐拄不行。
汝等未降者，以我在故爾。殺我而降，汝必不忍。若不圖我，人誰納降？今我欲
歸老漣水，汝等宜告朝廷，本欲圖我來降，為我所覺，已驅之過淮矣。以此請降
可乎？”眾曰：“諾。”翼日，楊氏絕淮而去。賊黨即遣偽計議馮垍、潘於款於
軍門，范等密聞於朝，朝論不可，范曰：“若明諭朝旨，是堅賊志，不如陽許以
誤之，我自為必討之計。”乃遣范用吉入城諭賊曰：“朝廷已許納降，但令安撫
交過北軍。”衍德等遣潘於隨用吉報謝，許獻玉帶、犒軍黃金四千兩。范曰：
“我欲款賊，賊更來款我。”于歸，鄭衍德等自知降亦不免，始送款於金。至是，
金遣其副統軍許奕、萬戶兀林答以其京東元帥牒來言曰：“此賊不降，能為兩國
患，請與大國夾攻之，各勿受降。”范怪其來無故，而難於陰絕，遣王貴報之，
不從其請。
六月己未，大戰於河西三砦，賊大敗，楊氏歸漣水。壬戌，賊先遣妻孥過淮，
軍爭欲往，斬之不能禁，反有起殺頭目者。甲子，復大戰，淮安遂平。議乘勝復
淮陰，兵未行，淮陰降金。繼得探報云：宋師遲一宿攻城，淮安亦為金有矣。於
是全所據州悉平。楊氏竄歸山東，又數年而後斃。
全之寇泰州，官屬十有九人皆迎降，獨教授高夢月不污，詔贈三官。
全子壇。