孤煙村際起，歸雁天邊去。

孟浩然 《南歸阻雪》

名句出處

出自唐代孟浩然的《南歸阻雪》

我行滯宛許，日夕望京豫。
曠野莽茫茫，鄉山在何處。
孤煙村際起，歸雁天邊去。
積雪覆平皋，飢鷹捉寒兔。
少年弄文墨，屬意在章句。
十上恥還家，裴回守歸路。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然孤煙村際起，歸雁天邊去。書法作品欣賞
孤煙村際起，歸雁天邊去。書法作品

譯文和注釋

譯文
行程被大&所阻，滯留在宛地，日暮時只能眺望著知陽。
放眼望去四周是一片蒼茫的曠野，故鄉的山河不知在何處。
一縷孤單的炊煙在村中冉冉升起，遲歸的大雁也早已飛到遙遠的天邊去了。
近處的田野和遠處的山崗被積&覆蓋，只有飢餓的老鷹還在尋覓捕捉&中的野兔。
我從少年時起就擺弄文墨，專注於詩詞歌賦。
可惜多次上京都沒有考中，我現在已羞於回家了，只好彷徨而無奈地守在這回家的路上。

注釋
南歸：指詩人自長安歸故鄉。
滯（zhì）：不流通，引申為滯留。
宛許：即宛地，泛指南陽以北。
京豫（yù）：指知陽。唐時將知陽設為東都。因其地屬豫州，故稱為京豫。
莽（mǎng）茫茫：郊野廣漠無際。
鄉山：故鄉的山脈。
村際：中間。
平皋（gāo）：平原。
文墨：寫文章。
屬意：傾心。
章句：章節與句子。
十上：多次上書。此藉此科考落第。
裴（péi）回：徘徊。

簡評

此詩是作者落第後失意歸來行至南陽北所作，具體創作時間不詳。此詩當作於《歲暮歸南山》、《行至汝墳寄盧征君》之後。

孟浩然名句，南歸阻雪名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 書意

    陸游〔宋代〕病眼猶堪閱世人，難將雪鬢著烏巾。囊中錢盡罷沽酒，澗底雨寒愁束薪。老子那辭徙牛屋，痴人自喜拜車塵。窮通

  • 追尊皇太后輓詞二首

    蘇轍〔宋代〕德美鍾岐嶷，榮華倍感傷。一時朝野恨，百世本支長。出祖悲無憾，因山儉有光。他年過嵩洛，望拜裕陵旁。

  • 許中正捕龍雷

    文同〔宋代〕彼龍胡為被天謫，下肯為天行雨澤。天敕雷公恣搜尋，龍藏何所忽爾獲。提之滿空若曳帛，雹風電火相卷射。雷張

  • 荔枝菊

    史鑄〔宋代〕莫論枝上粟團黃，且喜籬邊珍顆香。若使唐家妃子見，料應誤摘醉中嘗。
    孤煙村際起，歸雁天邊去。 詩詞名句

  • 漢宮春

    黃公紹〔宋代〕身到瑤池。正□永芙蓉，跕素鸞飛。綠雲淡籠波面，鴛影差差。青冥世界，向龍宮、湧出江妃。凝望久，夜涼如水

  • 題花光梅十首一枝橫出

    王柏〔宋代〕踏雪尋香幾度吟，吟詩那得似花人。水村雲壑抽身出，月掛疎籬別有春。
    孤煙村際起，歸雁天邊去。 詩詞名句

  • 晚登橫溪閣

    陸游〔宋代〕樓鼓聲中日又斜，憑高愈覺在天涯。空桑客土生秋草，野渡虛舟集晚鴉。瘴霧不開連六詔，俚歌相答帶三巴。故鄉
    孤煙村際起，歸雁天邊去。 詩詞名句

  • 對竹圖

    唐寅〔明代〕簞瓢不厭久沉倫，投著虛懷好主人。榻上氍毹黃葉滿，清風日日坐陽春。此君少與契忘形，何獨相延厭客星。苔滿

  • 觀文殿學士陳公輓詞

    樓鑰〔宋代〕台岳鍾神秀，居然社稷臣。海涵書萬卷，魁冠數千人。南服頻懷綬，西垣屢演綸。惜哉真漢相，不遂秉洪鈞。
    孤煙村際起，歸雁天邊去。 詩詞名句

  • 醉落魄/一斛珠

    蔡伸〔宋代〕明眸秀色。雙蛾巧畫春山碧。盈盈標韻傾瑤席。一見尊前，宛是舊相識。深期密語雖端的。良宵無奈成輕擲。忍教
孤煙村際起，歸雁天邊去。 詩詞名句