何苦欲架屋，作此煩惱緣

名句出處

出自宋代吳芾的《憂居杜門久廢筆硯茲因卜築輒有所感不免破戒》

全文：
平生事幽討，性與山水便。
晚歲辟三徑，頗喜得地偏。
遠不去桑梓，近與松楸連。
青山枕其後，流水繞其前。
群山更簇簇，左右相周旋。
棟宇雖未立，氣象已足觀。
旁人笑我拙，空囊無一錢。
何苦欲架屋，作此煩惱緣。
我豈不自知，老去將終焉。
游居與寢臥，安可無數椽。
人生七十稀，自古嘗有言。
我今五十七，髭鬢已皤然。
縱使此身健，前去能幾年。
仕宦雖齟齬，亦復忝蕃宣。
向來為親養，猶或強著鞭。
今既成永感，前事都棄捐。
儻或未死滅，誓將老林泉。
遂此卜築志，閉門日高眠。
栽花滿我屋，種竹環我園。
山上創一堂，湖中具一船。
從容與親舊，取次中聖賢。
雖無萬鍾祿，雖無二頃田。
胸中富邱壑，眼界飽風煙。
自足了一世，此外休問天。

吳芾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

何苦

(1) 用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢”

你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵 ?

你又何苦不去試一試呢?

(2) 完全不必要——通常後加“呢”

生孩子的氣,何苦呢?

架屋

南朝 宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“ 庾仲初 作《揚都賦》，成，以呈 庾亮 。 亮 以親族之懷，大為其名價云：‘可三《二京》，四《三都》。於此人人競寫，都下紙為之貴。’ 謝太傅 云：‘不得爾，此是屋下架屋耳。事事擬學，而不免儉狹。’”後遂以“架屋”為對專事模仿者的譏諷。 唐 黃滔 《薛推先輩》：“遂投鄙拙，上瀆精奇，佇聆架屋之譏，莫俟披沙之諭。”

煩惱

(1) 煩悶苦惱

自尋煩惱

(2) 煩擾

那伙鳥男女來煩惱南旺營。——《蕩寇志》