不關輕紱冕，俱是避風塵

名句出處

出自唐代杜甫的《贈王二十四侍御契四十韻（王契，字佐卿，京兆人）》

全文：
往往雖相見，飄飄愧此身。
不關輕紱冕，俱是避風塵。
一別星橋夜，三移斗柄春。
敗亡非赤壁，奔走為黃巾。
子去何瀟灑，余藏異隱淪。
書成無過雁，衣故有懸鶉。
恐懼行裝數，伶俜臥疾頻。
曉鶯工迸淚，秋月解傷神。
會面嗟黧黑，含淒話苦辛。
接輿還入楚，王粲不歸秦。
錦里殘丹灶，花溪得釣綸。
消中只自惜，晚起索誰親。
伏柱聞周史，乘槎有漢臣。
鴛鴻不易狎，龍虎未宜馴。
客則掛冠至，交非傾蓋新。
由來意氣合，直取性情真。
浪跡同生死，無心恥賤貧。
偶然存蔗芋，幸各對松筠。
粗飯依他日，窮愁怪此辰。
女長裁褐穩，男大卷書勻。
漰口江如練，蠶崖雪似銀。
名園當翠巘，野棹沒青蘋。
屢喜王侯宅，時邀江海人。
追隨不覺晚，款曲動彌旬。
但使芝蘭秀，何煩棟宇鄰。
山陽無俗物，鄭驛正留賓。
出入並鞍馬，光輝參席珍。
重遊先主廟，更歷少城闉。
石鏡通幽魄，琴台隱絳唇。
送終惟糞土，結愛獨荊榛。
置酒高林下，觀棋積水濱。
區區甘累趼，稍稍息勞筋。
網聚粘圓鯽，絲繁煮細蓴。
長歌敲柳癭，小睡憑藤輪。
農月須知課，田家敢忘勤。
浮生難去食，良會惜清晨。
列國兵戈暗，今王德教淳。
要聞除猰貐，休作畫麒麟。
洗眼看輕薄，虛懷任屈伸。
莫令膠漆地，萬古重雷陳。

杜甫詩詞大全

參考注釋

不關

不牽涉；不涉及。《韓非子·內儲說上》：“無棄灰所易也，斷手所惡也，行所易不關所惡，古人以為易，故行之。” 晉 陸雲 《謝平原內史表》：“片言隻字，不關其間；事蹤筆跡，皆可推校。” 唐 司空圖 《偶書》詩之一：“鶯也解啼花也發，不關心事最堪憎。” 茅盾 《子夜》十三：“明兒 三先生 生氣，可不關我的事。”

紱冕

(1).古時系官印的絲帶及大夫以上的禮冠。引申為官服、禮服。《淮南子·泰族訓》：“待媒而結言，聘納而取婦，紱絻而親迎。” 唐 駱賓王 《早秋出塞寄東台詳正學士》詩：“彯纓陪紱冕，載筆偶璵璠。” 清 魏源 《擬進呈＜元史新編＞序》：“古聖人以紱冕當天之喜，斧鉞當天之怒。”

(2).比喻高官。 漢 蔡邕 《司空楊秉碑》：“烈祖 楊憙 佐命征伐，封 赤泉侯 。嗣子 業 ，紱冕相繼。” 唐 杜甫 《贈王侍御四十韻》：“不關輕紱冕，俱是避風塵。” 清 姚鼐 《復張君書》：“士或欲匿山林而羈於紱冕，或心趨殿闕而不能自脫於田舍。”

風塵

(1) 比喻旅途的艱辛勞累

國步初返正,乾坤尚風塵。——杜甫《贈別賀蘭銛》

風塵僕僕

(2) 比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況

風塵知己

(3) 舊指娼妓生涯

淪落風塵