今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。

李清照清平樂·年年雪裡

名句出處

出自宋代李清照的《清平樂·年年雪裡》

年年雪裡,常插梅花醉。挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚。
今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。書法作品欣賞
今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。書法作品

譯文和注釋

譯文
小時候每年下雪,我常常會沉醉在插梅賞梅的興致中。後來雖然梅枝在手,卻無好心情去賞玩,只是漫不經心地揉搓著,不知不覺淚水沾滿了衣裳。
今年又到梅花開放的時候,我卻漂泊天涯,兩鬢稀疏的頭髮也已斑白。看著那晚來的風吹著開放的梅花,大概也難見它的絢爛了。

注釋
?挼(ruó):揉搓。
海角天涯:猶天涯海角。本指僻遠之地,這裡當指臨安。
蕭蕭兩鬢生華:形容鬢髮華白稀疏的樣子。
看取:是觀察的意思。觀察自然界的“風勢”。故應:還應。

簡評

關於這首詞,大多研究者認為是李清照南渡後的作品。傳本《梅苑》收錄署名李清照五首詠梅詞。其中《滿庭芳》《玉樓春》《漁家傲》三首系早期所作,被收入《梅苑》無可懷疑。這首《清平樂》便是寫於李清照晚年的,是詞人對自己一生早、中、晚三期帶有總結性的追憶之作。

李清照名句,清平樂·年年雪裡名句

詩詞推薦

  • 西村

    陸游宋代〕今年四月天初暑,買蓑曾向西村去。桑麻滿野陂水深,遙望人家不知路。再來桑落陂無水,閉門但見炊煙起。疑是
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 妙高台

    釋雲岫宋代〕上到上頭天漸低,更抬一步共誰歸。胸中決得平生事,松樹枝間獨鶴飛。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 暴雨

    劉敞宋代〕山晚雲霧合,江秋風雨多。馮夷何事舞,楚水忽翻波。黯黯夕陽盡,翩翩暮鳥過。輕舟送兩槳,聞唱石城歌。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 寄彥博二首

    李流謙宋代〕聞道陳夫子,年來學更工。幾人曾著眼,聖處已收功。老驥思長路,潛鯤待疾風。何當問奇字,載酒過揚雄。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 謁梅都官墓

    滕珂宋代〕宛陵城南柏山寺,行到西廂見舊祠。人物慾觀喜佑老,銘文空有醉翁辭。銀章粉墨誰舒捲,金薤琳琅自陸離。每見
  • 懷林梅臞

    胡仲弓宋代〕梅花幾寂寂黃昏,見說青氈屬耳孫。欲訪鹹平舊香影,無僮無鶴暗銷魂。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 出城

    葉茵宋代〕清曉出江城,波平覺棹輕。煙荷學人老,風柳作秋聲。歲稔時無事,心和物有情。客來慵與語,苦苦問功名。
  • 早行五首

    吳芾宋代〕畏暑凌晨更疾驅,疏星影里度籃輿。忽驚道上人如堵,知是田家出趁墟。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 子規

    釋斯植宋代〕遊魂如可見,況復雨霏霏。隔水棲無地,經春叫不歸。影隨芳樹沒,聲入野花飛。那忍東風裡,淒涼上客衣。
    今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句
  • 樓居狂吟

    吳龍翰宋代〕茅齋悔著市廛間,長與青山面目慳。突兀小樓初結就,竹床石枕臥看山。
今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。 詩詞名句