寂寂竟何待，朝朝空自歸。

孟浩然 《留別王侍御維 / 留別王維》

名句出處

出自唐代孟浩然的《留別王侍御維 / 留別王維》

寂寂竟何待，朝朝空自歸。欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假，知音世所稀。只應守寂寞，還掩故園扉。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然寂寂竟何待，朝朝空自歸。書法作品欣賞
寂寂竟何待，朝朝空自歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
這樣寂寞還等待著什麼？天天都是懷著失望而歸。
我想尋找幽靜山林隱去，又可惜要與老朋友分離。
當權者有誰肯能援引我，知音人在世間實在稀微。
只應該守寂寞了此一生，關閉上柴門與人世隔離。

注釋
寂寂：落寞。竟何待：要等什麼。
空自：獨自。
欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。
違：分離。
當路：當權者。假：提攜。
扉：門扇。

簡評

此詩是孟浩然游京師，應進士試，失意後所作。據《舊唐書·文苑傳》載，孟浩然“年四十，來游京師，應進士不第，還襄陽”。於是孟浩然決定歸隱山林，但不忍心與朋友分別，就寫下了《留別王維》這首詩。

孟浩然名句，留別王侍御維 / 留別王維名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 江南作（一作江上旅泊）

    張祜〔唐代〕楚塞南行久，秦城北望遙。少年花已過，衰病柳先凋。客淚收回日，鄉心寄落潮。殷勤問春雁，何處是煙霄。

  • 村莊即事

    耕吳〔宋代〕菊過重陽尚吐香，晚秋風景屬村莊。日羹野菜同妻飯，時傅鄰篘對客觴。霜後樹枝多老醜，雨餘山色半微茫。近來

  • 題怪石

    董將〔宋代〕茲山翠成城，峭骨乃如許。化工妙融結，石罅走青乳。當年女媧氏，煉此不及補。嵒嵒至於今，丈室枕其股。我來

  • 夫人合春帖子四首

    蘇頌〔宋代〕歲近寒風薄，宮深愛日遲。欲知春到處，梅杏有新枝。
    寂寂竟何待，朝朝空自歸。 詩詞名句

  • 偈

    僧某〔宋代〕彌勒真彌勒，分身千百億。時時示世人，世人俱不識。
    寂寂竟何待，朝朝空自歸。 詩詞名句

  • 永遇樂

    佚名〔宋代〕柏頌才過，梅妝方試，六秀蓂莢。恰是今朝，白花岩里，一佛生時節。前身再現，金城桃熟，千歲蓮花重發。更一

  • 再省剡姊

    蘇泂〔宋代〕短景催長至，冬溫為小春。昔游今更省，母逝姊為親。風木悲吟楚，晴沙巧籀秦。扁舟君莫羨，未必自由身。

  • 挽遂初陳尚書

    王義山〔宋代〕到得鹹淳國步艱，幾回杭疏動天顏。丈夫那肯死牖下，餘子從教活草間。有分珠厓終著去，無心白髮望生還。故人

  • 步月

    文同〔宋代〕掩卷下中庭，月色浩如水。秋氣涼滿襟，松陰密鋪地。百蟲催夜去，一雁領寒起。靜念忘世紛，誰同此佳味。
    寂寂竟何待，朝朝空自歸。 詩詞名句

  • 左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴東堂賜詩

    李隆基〔唐代〕赤帝收三傑，黃軒舉二臣。由來丞相重，分掌國之鈞。我有握中璧，雙飛席上珍。子房推道要，仲子訝風神。復輟
寂寂竟何待，朝朝空自歸。 詩詞名句