問西亭翠被，將愁何處，空留得，余香在

名句出處

出自元代張翥的《水龍吟 西池敗荷》

全文：
水宮仙子歸來，為誰獨立西風背。
凌波夢斷，可憐零落，一奩環佩。
雨葉敲寒，露房倒影，秋聲驚碎。
問西亭翠被，將愁何處，空留得，余香在。
最愛雙飛白鷺，鎮相依、蓼邊萍外。
舞衫歌扇，有人繡出，水情雲態。
西子湖邊，越娘舟上，憶曾同采。
甚人今未老，花應依舊，約明年再。

張翥詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

翠被

翡翠羽製成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左傳·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，執鞭以出。” 杜預 註：“翠被，以翠羽飾被。” 楊伯峻 註：“被當讀為帔。蓋以翠毛為之。”《漢書·西域傳贊》：“天子負黼依，襲翠被，馮玉幾，而處其中。” 漢 張衡 《西京賦》：“大駕幸乎 平樂 之館，張甲乙而襲翠被。”

織(或繡)有翡翠紋飾的被子。 南朝 梁簡文帝 《紹古歌》：“網戶珠綴曲瓊鉤，芳茵翠被香氣流。” 宋 陸游 《夜遊宮·宮詞》詞：“獨夜寒侵翠被，奈幽夢、不成還起。” 明 夏完淳 《怨曉月賦》：“捲翠被而凝妝，掩蓮帳而清酌。”

何處

哪裡，什麼地方。《漢書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐 王昌齡 《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩 論事切直，人視之如仇，帝獨奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如 歐陽脩 者，何處得來？’” 茅盾 《一個女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”

余香

(1).殘留的香氣。《西京雜記》卷一：“中設木畫屏風……緑熊席。席毛長二尺餘，人眠而擁毛自蔽，望之不能見，坐則沒膝，其中雜熏諸香，一坐此席，餘香百日不歇。” 唐 李商隱 《過伊僕射舊宅》詩：“幽淚欲乾殘菊露，餘香猶入敗荷風。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷四：“昨日得卿《黃*菊賦》，碎翦金英填作句，袖中猶覺有餘香，冷落西風吹不去。”

(2).濃郁的香氣。 唐 丘為 《左掖梨花詩》：“冷艷全欺雪，餘香乍入衣。”

(3).其他香氣。 唐 王維 《六祖能禪師碑銘》：“林是旃檀，更無雜樹，花惟薝蔔，不嗅餘香。”

(4).餘下的香料。 三國 魏 曹操 《遺令》：“餘香可分與諸夫人，不命祭。諸舍中無所為，可學作組履賣也。” 晉 陸機 《吊魏武帝文》：“紆廣念於履組，塵清慮於餘香。”