功名真已矣，歸計亦悠哉

名句出處

出自宋代蘇軾的《過淮三首贈景山兼寄子由》

全文：
好在長淮水，十年三往來。
功名真已矣，歸計亦悠哉。
今日風憐客，平時浪作堆。
晚來洪澤口，捍索響如雷。
過淮山漸好，松檜亦蒼然。
藹藹藏孤寺，冷冷出細泉。
故人真吏隱，小檻帶岩偏。
卻望臨淮市，東風語笑傳。
回首濉陽幕，簿書高沒人。
何時桐柏水，一洗庾公塵。
此去漸佳境，獨游長慘神。
待君詩百首，來寫浙西春。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

功名

功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。——《事事關心》

已矣

(1)

(2) 語氣詞連用,加強語,表示事物的發展變化,可譯成“啦”

(3) “已”為動詞,止,完結。“矣”為語氣詞“了”。“已矣”可譯成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

歸計

(1).聽從計策。《史記·淮陰侯列傳》：“僕委心歸計，願足下勿辭。”《漢書·陳湯傳》：“願歸計彊 漢 ，遣子入侍。” 顏師古 註：“歸計，謂歸附而受計策也。”

(2).回家鄉的打算、辦法。 宋 陸游 《行在春晚有懷故隱》詩：“歸計已栽千箇竹，殘年合掛兩梁冠。” 清 孔尚任 《桃花扇·移防》：“吾兄日圖歸計，路阻難行，何不隨營前往。” 郭沫若 《創造十年續篇》二：“只領到一年前畢業回國時所應領的歸國費，結局是仍然不能不作歸計。”