昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。

崔顥黃鶴樓 / 登黃鶴樓

名句出處

出自唐代崔顥的《黃鶴樓》

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

崔顥詩詞大全

名句書法欣賞

崔顥昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。書法作品欣賞
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
過去雲仙人已經駕著黃鶴飛走了,只留下空蕩蕩雲黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來,千百年來只看見白雲悠悠。
陽光照耀下雲漢陽樹木清晰可見,更能看清芳草繁茂雲鸚鵡洲。
暮色漸漸漫起,哪裡是我雲家鄉?江面煙波渺渺空人更生煩愁。

注釋
黃鶴樓:故址在湖北省武漢市武昌區,民國初年被火焚毀,1985年重建,傳說
古代有一位名叫費禕雲仙人,在此乘鶴登仙。
昔人:指傳說中雲仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕,遂建樓。
乘:駕。
去:離開。
空:只。
返:通返,返回。
空悠悠:深,大雲意思
悠悠:飄蕩雲樣子。
晴川:晴日裡雲原野。
川:平原。
歷歷:清楚可數。
漢陽:地名,現在湖北省武漢市漢陽區,與黃鶴樓隔江相望。
萋萋:形容草木長得茂盛。
鸚鵡洲:在湖北省武漢市武昌區西南,根據後漢書記載,漢黃祖擔任江夏太守時,在此大宴賓客,有人獻
上鸚鵡,故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中,後逐漸被水沖沒。
鄉關:故鄉。

簡評

這首詩具體創作時間已無從考證。黃鶴樓因其所在之武昌黃鶴山而得名,傳說費禕登仙駕鶴於此,這首詩詩就是從樓名之由來寫起的。詩人登臨黃鶴樓,覽眼前景物,即景生情,詩興大作,創作了這首詩。

崔顥名句,黃鶴樓 / 登黃鶴樓名句

詩詞推薦

  • 奉天西佛寺

    溫庭筠唐代〕憶昔狂童犯順年,玉虬閒暇出甘泉。宗臣欲舞千鈞劍,追騎猶觀七寶鞭。星背紫垣終掃地,日歸黃道卻當天。至今
  • 書宜城修水渠記後奉呈朱寺丞

    歐陽修宋代〕因民之利無難為,使民以說民忘疲。樂哉朱君鄣靈堤,導鄢及蠻興眾陂。古渠廢久人莫知,朱君三月而復之。沃土
  • 鴛鴦篇

    李德裕唐代〕君不見昔時同心人,化作鴛鴦鳥。和鳴一夕不暫離,交頸千年尚為少。二月草菲菲,山櫻花未稀。金塘風日好,何
  • 浪淘沙

    蔣捷宋代〕人愛曉妝鮮。我愛妝殘。翠釵扶住欲敧鬟。印了夜香無事也,月上涼天。新譜學箏難。愁涌蛾彎。一床衾浪未紅翻
  • 酬鄠縣李廓少府見寄

    賈島唐代〕稍憐公事退,復遇夕陽時。北朔霜凝竹,南山水入籬。吟懷滄海侶,空問白雲師。恨不相從去,心惟野鶴知。
  • 游金山寺作

    曾鞏宋代〕候潮動鳴艫,出浦縱方舟。舉箔見茲山,巋然峙中流。朱堂出煙霧,縹緲若瀛洲。十年入夢想,一日恣尋游。屐屨
  • 春日偶成二首

    陳著宋代〕老景還逢春一番,尚能消受自溫存。蠶寒風雨梨花屋,蕨熟人煙樺角村。無事課兒多閉戶,有時見客一開樽。旁觀
  • 送劉秀才歸河內

    歐陽修宋代〕落日古京門,車馬動行色。河上多悲風,山陽有歸客。朽篋蠹蟲篆,遺文摹鳥跡。言乾有司知,豈顧時人識。山陂
  • 賀元樞游先生除右相

    宋伯仁宋代〕元樞登相未為奇,奇在先生甚懶為。四海熙熙今有日,九重眷眷已多時。人才豈用拘彝調,邊事常如援拙棋。天下
    昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。 詩詞名句
  • 次韻長汀壁間韻

    劉子翬宋代〕竄鼠驚殘夢,蕭蕭老屋虛。風聲傳遠瀨,寒意入秋蔬。客路漂搖久,歸身憔悴余。西窗滿殘照,仿佛似吾廬。
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。 詩詞名句