憑君傳語王摩詰，畫個陶潛歸去來

名句出處

出自宋代張舜民的《京兆安汾叟赴辟臨洮幕府南舒李君自畫陽關圖》

全文：
古人送行贈以言，李君送人兼以畫。
自寫陽關萬里情，奉送安西從辟者。
澄心古紙白如銀，筆墨輕清意蕭灑。
短亭離筵列歌舞，亭亭諠諠簇車馬。
溪邊一叟靜垂綸，橋畔俄逢兩負薪。
掣擗蒼鷹隨獵犬，聳耳駏驢扶只輪。
長安陌上多豪俠，正值春風二三月。
分明朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
主人舉杯苦勸客，道是西征無故人。
殷勤一曲歌者闋，歌者背淚沾羅巾。
酒闌童僕各辭親，結束韜縢意氣振。
稚子牽衣老人哭，道上行客皆酸辛。
惟有溪邊釣魚叟，寂寞投竿如不聞。
李君此畫何容易，畫出漁樵有深意。
為道世間離別人，若個不因名與利。
紅蓮幕府盡奇才，家近南山紫翠堆。
烜赫朱門當巷陌，潺潺流水繞亭台。
當軒怪石人稀見，夾道長鬆手自栽。
靜鎖園林鶯對語，密穿堂戶燕驚回。
試問主翁在何所，近向安西幕府開。
歌舞教成頭已白，功名未立老相催。
西山東國不我與，造父王良安在哉。
已卜買田箕嶺下，更看築室潁河{左阝右畏}。
憑君傳語王摩詰，畫個陶潛歸去來。

張舜民詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

傳語

傳話。《國語·周語上》：“百工諫，庶人傳語。” 韋昭 註：“百工卑賤，見時得失不得達，傳以語王也。”《後漢書·清河王劉慶傳》：“帝將誅 竇氏 ……又令 慶 傳語中常侍 鄭眾 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩：“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。”《警世通言·小夫人金錢贈年少》：“孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。傳語員外得知，一好便來。” 魯迅 《書信集·致李小峰》：“倘見 達夫 先生，並乞傳語平安為托。”

摩詰

(1). 維摩詰 (梵語vimalakīrti)的省稱。意譯為“淨名”或“無垢稱”。《維摩經》中說 維摩詰 是 毘耶離城 中一位大乘居士，和 釋迦牟尼 同時，善於應機化導。曾經以稱病為由，向 釋迦佛 遣來問訊的 舍利弗 及 文殊師利 等宣揚大乘深義，為佛典中現身說法，辯才無礙的代表人物。 宋 蘇轍 《謝人惠千葉牡丹》詩：“天女要知 摩詰 病，銀瓶滿送 洛陽 春。” 宋 陸游 《病中作》詩：“ 摩詰 病説法， 虞卿 窮著書。”

(2).指 唐 王維 。 維 字 摩詰 。 清 侯方域 《倪雲林＜十萬圖記＞》：“按畫家分南北二宗， 摩詰 為南宗創始。”

歸去來

(1).辭賦篇名。 晉 陶潛 所作。《晉書·隱逸傳·陶潛》：“執事者聞之，以為 彭澤令 ……郡遣督郵至縣，吏白：‘應束帶見之。’ 潛 嘆曰：‘吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉里小人邪！’ 義熙 二年解印去縣，乃賦《歸去來》。”後用以歸隱之典。 宋 梅堯臣 《田家語》詩：“卻詠《歸去來》，刈薪向深谷。”

(2).回去。 唐 杜甫 《發劉郎浦》詩：“白頭厭伴漁人宿，黃帽青鞋歸去來。” 唐 顏真卿 《贈裴將軍》詩：“一射百馬倒，再射萬夫開。 匈奴 不敢敵，相呼歸去來。”

(3).詞牌名。雙調，四十九字、五十二字二體，仄韻。 清 王奕清 《詞譜》卷七：“《歸去來》調見《樂章集》詞二首，因詞有‘歌筵舞，且歸去，休惆悵，好歸去’句，取以為名。”