楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。
王雱 《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》名句出處
出自宋代王雱的《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》
楊柳絲絲弄輕柔,煙縷織成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事難重省,歸夢繞秦樓。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢頭。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楊柳在風中擺動著柔軟的柳絲,煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠的花瓣還未像雨點般墜,梨花的白色花瓣已經如雪花般紛紛飄落。由此知道,原來春天已經過去一半了。
而今往事實在難以重憶,夢魂歸繞你住過的閨樓。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美麗的豆蔻梢頭。
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調四十八字,前片三平韻,後片兩平韻。
弄輕柔:擺弄著柔軟的柳絲。
海棠三句:指春分時節。海棠常經雨開花,梨花開時似雪,故云。
難重省:難以回憶。
省(xǐng):明白、記憶。
秦樓:秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓。此指王雱妻獨居之所。
丁香:常綠喬木,春開紫或白花,可作香料。
豆蔻:草本植物,春日開花。
簡評
這首詞的具體創作時間不詳。王雱為王荊公的兒子,他身體虛弱 * 病榻,於是與妻子分居,讓妻子單獨住在樓上。王荊公做主把他的妻子重新嫁給了別人,王雱因懷念妻子而為她寫了這首詞。王雱名句,眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔名句
名句推薦
紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行,整鬟飄袖野風香。
薛昭蘊《浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨》造物無言卻有情,每於寒盡覺春生。
張維屏《新雷》只解沙場為國死,何須馬革裹屍還。
徐錫麟《出塞》寧我負人,毋人負我。
陳壽《三國志·魏書·武帝紀》一苗露水一苗草,一朝天子一朝臣。
佚名《增廣賢文·下集》狗馬飾雕文,土木被緹繡。
范曄《後漢書·列傳·宦者列傳》能親仁,無限好,德日進,過日少。
李毓秀《弟子規·親仁》
詩詞推薦
