青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。

高適送李少府貶峽中王少府貶長沙

名句出處

出自唐代高適的《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

嗟君此別意何如,駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。
新地即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

高適詩詞大全

名句書法欣賞

高適青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。書法作品欣賞
青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。書法作品

譯文和注釋

譯文
此次離別不知你們心緒何如,停下馬來飲酒餞別詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心淚下,到達衡陽後讓大雁多為我捎來幾封書信。
秋日青楓江上孤帆遠遠飄去,白帝城邊古木參天、枝葉扶疏。
當今正逢盛世,朝廷是會普降恩澤的,我們只是暫時的分離,不要煩惱悲傷。

注釋
峽中:此指夔州巫山縣(今屬重慶)。
謫居:貶官的地方。
巫峽:地名,在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》:“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳。”
衡陽:地名,今屬湖南。相傳每年秋天,北方的南飛之雁,至衡陽的回雁峰,便折回北方。這是由長沙想到衡陽,意思要王少府至長沙後多寫信來。
青楓江:地名,在花溪。秋帆:指秋風吹著小舟,送友人遠去。

簡評

此詩具體創作時間不詳。舊編在《同陳留崔司戶早春宴蓬池》詩後,可能是高適在封丘尉任內,送別遭貶的李、王二少府(唐時縣尉的別稱)往南方之作。

高適名句,送李少府貶峽中王少府貶長沙名句

詩詞推薦

  • 題總持寺龍井

    吳芾宋代〕洞庭歸去幾何年,旱歲猶來澤我田。我訪遺蹤雖已泯,靈泉百尺尚依然。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 送王端公充荊湖北路轉運

    夏竦宋代〕錦衣驄馬好還家,大別山邊漢水斜。霜簡位高增意氣,金章恩重有光華。幾程蠻徼雲藏驛,一棹荊江月照沙。多少
  • 桐江閒居作十二首

    貫休唐代〕木落雨翛翛,桐江古岸頭。擬歸仙掌去,剛被謝公留。猛燒侵茶塢,殘霞照角樓。坐來還有意,流水面前流。香剎
  • 宿珠溪

    方岳宋代〕一錢不直管城子,萬事稱好孔方兄。山房自做松風夢,星斗闌乾霜月明。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 王章

    王安石宋代〕壯士軒昂非自謀,近臣當為國深憂。區區女子無高意,追念牛衣暖即休。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 鵲踏枝

    馮延巳唐代〕粉映牆頭寒欲盡,宮漏長時,酒醒人猶困。一點春心無限恨,羅衣印滿啼妝粉。柳岸花飛寒食近,陌上行人,杳不
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 春日懷張曙

    寇準宋代〕不見張夫子,岩花幾度新。久閒空賦命,遠別更傷春。雨艇愁天末,煙蓑隱渭濱。應嗟年未冠,已作異鄉人。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 宋高宗宋代〕氣回俎豆群工泰,喜入貔貅萬馬秋。
  • 郴江百詠並序綠淨堂

    阮閱宋代〕綠如青草淨如淵,遠近山光上下天。有客憑欄若相問,為言此處似蒸川。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
  • 普化贊

    釋紹曇宋代〕大悲院裡趁村齋,卒死無人出地埋。捏怪凌空搖木鐸,春風處處露屍骸。
    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句
青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。 詩詞名句