西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。

秦觀 《江城子·西城楊柳弄春柔》

名句出處

出自宋代秦觀的《江城子·西城楊柳弄春柔》

西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事,人不見,水空流。
韶華不為少年留,恨悠悠,幾時休?飛絮落花時候、一登樓。便作春江都是淚,流不盡,許多愁。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。書法作品欣賞
西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。書法作品

譯文和注釋

譯文
西城的楊柳逗弄著春天的柔情,讓我想起離別時的憂傷,眼淚止不住的流。還記得當年你為我拴著歸來的小舟。綠色的原野,紅色的小橋,是我們當時離別的情形。而如今你不在,只有水在獨自流淌。
美好的青春不為少年時停改,離別的苦恨,什麼時候才能停止?等到柳絮飄飛、落花滿地的時候,我登上樓台。即使這滿江春水都化作眼淚,也流不盡,依然有愁苦在心頭。

注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠”。唐詞單調,始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調,七十字,上下片都是七句五平韻。
弄春:謂在春日弄姿。
離憂:離別的憂思;離人的憂傷。
多情:指鍾情的人。
歸舟:返航的船。
韶華:美好的時光。常指春光。
飛絮:飄飛的柳絮。
春江:春天的江。

簡評

此詞的具體創作時間不詳,主要抒寫別恨,為懷人傷別之作,據詞意可知作於某年的一個暮春,當為秦觀前期的作品。

秦觀名句,江城子·西城楊柳弄春柔名句

詩詞推薦

  • 題浣川

    戴栩宋代〕兩山影浸青於染,十畝光涵玉不玼。里外無斜又無曲,新名換得最相宜。
  • 李嶠唐代〕漢日五銖建,姬年九府流。天龍帶泉寶,地馬列金溝。趙壹囊初乏,何曾箸欲收。金門應入論,玉井冀來求。
  • 雜題

    陸游宋代〕松肪釀酒石根醉,槲葉作衣雲外行。指點人間一長嘆,秋風又到洛陽城。
  • 從叔郎中知潭州

    楊億宋代〕藩閫分憂重,關山去路賒。含香滯郎署,乘驛倦天涯。土貢千頭橘,神祠萬里沙。金碑紀風物,賓瑟怨年華。粉籜
  • 觀海

    陳襄宋代〕天柱支南極,蓬山壓巨鰲。雲崩石道險,潮落海門高。客館聞鼉鼓,秋風憶蟹螯。倚欄望鄉墅,千里楚江拜皋。
  • 不食仙姑山房

    張籍唐代〕寂寂花枝里,草堂唯素琴。因山曾改眼,見客不言心。月出溪路靜,鶴鳴雲樹深。丹砂如可學,便欲住幽林。
    西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。 詩詞名句
  • 挽立齋杜丞相

    戴復古宋代〕邪正不兩立,國家當再興。有時須有命,稱德不稱能。方喜千年遇,如何一旦薨。世間無哭處,吾欲哭昭陵。
    西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。 詩詞名句
  • 九鎖步虛詞第六龍吟鎖

    陳洵直宋代〕崿嶂洞陰窅,嶕嶢郁千尋。不有不測淵,蜿蜒伏蕭森。作霈待時舉,妙化通天心。六鎖度靈鑰,綜御歸龍吟。
  • 姑孰十詠·桓公井

    李白唐代〕桓公名已古,廢井曾未竭。石甃冷蒼苔,寒泉湛孤月。秋來桐暫落,春至桃還發。路遠人罕窺,誰能見清徹。
  • 循梅路口四首

    劉克莊宋代〕導吏倉忙乞調兵,未應機動遣鷗驚。傳聞老子腳踏車至,慚愧偷兒讓路行。
    西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。 詩詞名句
西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。 詩詞名句