歸帆翳盡日，去棹聞遺聲

名句出處

出自唐代劉禹錫的《晚步揚子游南塘望沙尾》

全文：
淮海多夏雨，曉來天始晴。
蕭條長風至，千里孤雲生。
卑濕久喧濁，搴開偶虛清。
客游廣陵郡，晚出臨江城。
郊外綠楊陰，江中沙嶼明。
歸帆翳盡日，去棹聞遺聲。
鄉國殊渺漫，羈心目懸旌。
悠然京華意，悵望懷遠程。
薄暮大山上，翩翩雙鳥征。

劉禹錫詩詞大全

參考注釋

歸帆

指回返的船隻。 唐 陳子昂 《白帝城懷古》詩：“古木生雲際，歸帆出霧中。” 唐 王維 《送秘書晁監還日本國》詩：“向國唯看日，歸帆但信風。”

盡日

(1).猶終日，整天。《淮南子·氾論訓》：“盡日極慮而無益於治，勞形竭智而無補於主。” 唐 鄭璧 《奉和陸魯望白菊》：“終朝疑笑 梁王 雪，盡日慵飛 蜀帝 魂。” 清 魏源 《武林紀游》詩之六：“盡日不逢人，終年無啟關。”

(2).指農曆月末最後一天。 清 褚人穫 《堅瓠續集·大盡小盡》：“月滿三十日為大盡，少一日為小盡，月之盡日猶年之除夜也。”

終日，整天。 明 陳子龍 《南鄉子》詞：“儘日對紅顏，畫闌深深半掩關。”

遺聲

(1).指過去留下的樂曲。《禮記·樂記》：“故《商》者，五帝之遺聲也。” 晉 潘岳 《河陽縣作》詩之一：“ 齊 都無遺聲， 桐鄉 有餘謡。”《宋史·樂志十七》：“此譜，相傳即 開元 遺聲也。”

(2).猶餘音。 三國 魏 繁欽 《與魏文帝箋》：“而此孺子遺聲抑揚，不可勝窮，優遊轉化，餘弄未盡。” 南朝 宋 鮑照 《樂府·升天行》：“ 鳳臺 無還駕，簫管有遺聲。” 宋 蘇軾 《張安道見示近詩》：“雲見 浮丘伯 ，吹簫明月岑。遺聲落 淮 泗 ，蛟鼉為悲吟。” 明 汪廷訥 《廣陵月》第四出：“人人側耳，盡息喧囂，真箇是遺聲振木，游響停雲。”

(3).泛指留下聲音。 金 元好問 《秋望賦》：“菊鮮鮮而散花，雁杳杳而遺聲。”

(4).謂留下好名聲。 三國 魏 曹植 《任城王誄》：“王雖薨徂，功著丹青。人誰不沒，貴有遺聲。”《宋書·顏延之傳》：“若不能遺聲，欲人出己，知柄在虛求，不可校得。”