身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。

徐再思 《折桂令·春情》

名句出處

出自元代徐再思的《折桂令·春情》

平生不會相思，才會相思，便害相思。
身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。
空一縷余香在此，盼千金遊子何之。
證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。

徐再思詩詞大全

名句書法欣賞

徐再思身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。書法作品欣賞
身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。書法作品

譯文和注釋

譯文
我從出生到現在都不知道什麼是相思，才剛剛懂心什麼是相思，卻深受著相思的折磨。
身體像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷遊絲。
空剩下一絲余香留在此，殷勤盼望的情侶又到哪裡去了呢？
相思的痛苦什麼時候最子烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。

注釋
身似浮云：形容身體虛弱，走路暈暈乎乎，搖搖晃晃，像飄浮的雲一樣。
余香：指情人留下的定情物。
盼千金遊子何之：殷勤盼望的情侶到哪裡去了。何之：往哪裡去了。
千金：喻珍貴。千金遊子：遠去的情人是富家子弟。
證候：即症候，疾病，此處指相思的痛苦。

簡評

徐再思在故國淪陷後，開始追尋古代隱士的足跡，尋找自我解脫的良方。從一開始的執著追求到最後回歸自我，隱居江南。這處處是春、宜酒宜詩的江南風光讓作者作者陶醉其間。並以清新柔婉的筆峰抒寫下此曲。

徐再思名句，折桂令·春情名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 四老堂詩

    仲並〔宋代〕便勝從來三戟門，良金如友玉如昆。天邊鴻雁空千里，堂上壎箎共一樽。自昔披榛扶社稷，幾人衣錦向邱園。商山

  • 偈頌六十五首

    釋普濟〔宋代〕淨法辦身，驢腮馬面。本無出沒，萬化千變。
    身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。 詩詞名句

  • 浣溪沙

    張弘范〔元代〕新卜西山崦下莊。疏籬編竹草苫堂。門前流水柳成行。滿目煙嵐詩酒地，十年鞍馬是非場。虛名半紙幾多忙。

  • 浣溪沙

    晏幾道〔宋代〕白紵春衫楊柳鞭。碧蹄驕馬杏花韉。落英飛絮冶遊天。南陌暖風吹舞榭，東城涼月照歌筵。賞心多是酒中仙。

  • 秋晚度廢關

    李行言〔唐代〕秦郊平舊險，周德眷遺黎。始聞清夜柝，俄見落封泥。物色來無限，津途去不迷。空亭誰問馬，閒戍但鳴雞。山月

  • 寄題汪稱隱海陽船亭

    方回〔宋代〕望之有若船，其實止一亭。世情作風濤，平地有滄溟。中裁宮室制，外肖舳艫形。片帆可萬里，眇視蛟龍腥。吾友

  • 寄題王仲顯讀書樓

    范成大〔宋代〕嗜書如嗜酒，知味乃篤好。欲辨已忘言，不為醒者道。使君青箱家，文史裝懷抱。平生名教樂，雙旌不滿笑。忽乘

  • 八礪三首

    鄭思肖〔宋代〕憤氣填膺奈若何，千生萬死不消磨。夷齊道喪綱常壞，湯武兵興叛逆多。天外游心窮碧落，風前注目寄蒼波。此時
    身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。 詩詞名句

  • 連山王開詩試子午花四首

    陳著〔宋代〕赤日黃塵任漲浮，直莖疏葉里垂頭。金心不逐時妝褪，赭面應為世態羞。分晝夜閒開落準，備離坎氣品題優。倚欄

  • 盤圃張伯誠餉柑

    艾性夫〔宋代〕髯奚叩門踏枯葉，手持子敬相問帖。筠籃包送洞庭秋，照眼錯落黃金毬。含漿似注甘露缽，好與文園止消渴。問渠
身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。 詩詞名句