千載柏舟詩，遺音尚可考

名句出處

出自明代朱浙的《為譚二府乃祖母節孝卷題》

全文：
蔦蘿依長松，枯榮永相保。
結髮為夫婦，契闊誓偕老。
燕爾未三春，訣別何太早。
談笑入重泉，一死復何道。
所念乳下孤，咿嚘守襁褓。
身疑眾楚咻，家禍百憂搗。
置此欲安之，雪泣向穹昊。
抱依親骨肉，歸來奉蘋藻。
婉娩意不違，姑嫜嚴自好。
老子復長孫，宗祏凜再造。
離居六十霜，脩眉攢不掃。
嚴風入深閨，寒日白皓皓。
生平鐵石心，至今祝鄰媼。
千載柏舟詩，遺音尚可考。

朱浙詩詞大全

參考注釋

千載

千年。形容歲月長久。《漢書·王莽傳上》：“於是羣臣乃盛陳‘ 莽功德致周成白雉之瑞，千載同符’。” 唐韓愈《歧山下》詩：“自從公旦死，千載閟其光。” 清昭槤《嘯亭雜錄·三年喪》：“惟我純皇孝摯性成，力阻浮議，使千載之陋，更於一旦。”

柏舟

亦作“栢舟”。1.柏木作的船。《詩·邶風·柏舟》：“汎彼柏舟，亦汎其流。”

(2).本為《詩·邶風》篇名。《詩·邶風·柏舟序》：“柏舟，言仁而不遇也。衛頃公之時，仁人不遇，小人在側。”後因以謂仁人不得志。

(3).本為《詩·鄘風》篇名。《詩·鄘風·柏舟序》：“柏舟，共姜自誓也。衛世子共伯蚤死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而弗許，故作是詩以絶之。”後因以謂喪夫或夫死矢志不嫁。晉潘岳《寡婦賦》：“蹈恭姜兮明誓，詠《栢舟》兮清歌。” 唐權德輿《鄜坊節度推官大理評事唐君墓志銘》：“結褵周月，遭罹柏舟之痛。” 宋王禹偁《右衛上將軍贈侍中宋公神道碑奉敕撰》：“今夫人彭城劉氏，故左省常侍帨之女也，太平興國中封莒國夫人，栢舟自誓，常欲未亡。” 元柯丹邱《荊釵記·議親》：“老身柏舟誓守，自甘半世居孀。”

遺音

(1).謂留下聲音。宋蘇軾《雷州》詩之三：“終日數椽間，但聞鳥遺音。” 宋陳師道《次韻蘇公西湖觀月聽琴並涉穎》之二：“路暗鳥遺音，江清魚弄姿。”

(2).指留下的聲音。宋秦觀《韓樞密夫人輓詞》之一：“舊像瞻揄闕，遺音想佩環。” 清塗大酉《雜詩》：“飛鴻遲遲來，掉入青煙路。遺音落風中，適與歌聲過。”

(3).不絕之餘音。形容音樂或詩歌極其美好。《禮記·樂記》：“《清廟》之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三嘆，有遺音者矣。” 三國魏阮籍《詠懷》之三十：“簫管有遺音，梁王安在哉。” 宋蘇軾《送俞節推》詩：“ 吳興有君子，淡如朱絲琴。一唱三太息，至今有遺音。” 明唐龍《＜大復集＞序》：“凡得若干首，洋洋纚纚，一唱一嘆而有遺音焉。”

(4).前代留傳下來的音樂。三國魏嵇康《琴賦》：“情舒放而遠覽，接軒轅之遺音。” 戴明揚注引梁章鉅曰：“ 黃帝使伶倫截竹，樂律起於黃帝，故云‘接軒轅之遺音’。” 唐陳季《湘靈鼓瑟》詩：“遺音如可賞，試奏為君聽。” 郭沫若《今昔集·釣*魚*台訪古》：“ 翰笙（陽翰笙）言：花苗人甚憂抑，其音樂亦甚淒涼……我聽了這話，聯想到《楚辭》，《楚辭》的悲抑或不無苗民的遺音吧？”

(5).哀聲。《易·小過》“飛鳥遺之音” 唐孔穎達疏：“遺，失也。鳥之失聲，必是窮迫未得安處。《論語》曰：‘鳥之將死，其鳴也哀。’故知遺音即哀聲也。” 唐李商隱《哭遂州蕭侍郎二十四韻》：“遺音和蜀魄，易簀對巴猿。”

(6).死者生前所說的話。《文選·潘岳＜悼亡詩＞之二》：“寢興目存形，遺音猶在耳。” 李善註：“《左氏傳》：晉穆嬴曰：今君雖終，言猶在耳。”《文選·盧諶＜贈劉琨一首並書＞詩》：“疇曩伊何，逝者彌踈，溫溫恭人，慎終如初。覽彼遺音，恤此窮孤。” 李善註：“遺音，謂諶父之言也。” 明李東陽《明故資政大夫諡文僖董公墓志銘》：“比有哭子之戚，公屢致弔慰，訃至之後，蓋猶有遺音焉。”

(7).留下音信。唐劉禹錫《傷往賦》：“ 龍門風霜苦，別鶴哀鳴夜銜羽；吳江波浪深，雌劍一去無遺音。”