舟水詎相離，曾不遷故處

名句出處

出自宋代李廌的《元佑六年夏自陽翟之睢陽迓翰林蘇公自杞放舟》

全文：
放舟杞國岸，汴渠正東注。
湯湯舟下水，適與舟相遇。
泛泛水上舟，與水共東去。
舟水詎相離，曾不遷故處。
世人迷動靜，順流疑若遡。
不然逐流浪，汩沒為所誤。
吾作放舟詩，明此流水住。
老矣耄何為，聊用持世故。

李廌詩詞大全

參考注釋

相離

(1).互相分離。《列子·天瑞》：“渾淪者，言萬物相渾淪而未相離也。” 漢 班固 《白*虎通·諫諍》：“子諫父不去者，父子一體而分，無相離之法，猶火去木而滅也。”《東周列國志》第二七回：“行居寢食無相離，患難之中定臣主。” 許地山 《空山靈雨·笑》：“我對妻子說：‘相離好幾天，你悶得慌嗎？’”

(2).相附；附攏。《楚辭·離騷》：“飄風屯其相離兮，帥雲霓而來御。” 王夫之 通釋：“離，麗也，附也。”

(3).相互間距離。 魯迅 《三閒集·我和＜語絲＞的始終》：“到得 廈門 ，我投稿就很少了。一者因為相離已遠，不受催促，責任便覺得輕，二者因為人地生疏。” 茅盾 《子夜》十：“ 三馬路 一帶充滿了戰爭的空氣！似乎相離不遠的 晝錦里 的粉香汗臭也就帶點兒火藥味。”

不遷

(1).不移徙。《楚辭·九章·橘頌》：“受命不遷，生南國兮。”《韓非子·十過》：“﹝戎王﹞見其女樂而説之，設酒張飲，日以聽樂，終歲不遷，牛馬半死。” 漢 王褒 《洞蕭賦》：“託身軀於后土兮，經萬載而不遷。”

(2).不改變。《楚辭·九章·懷沙》：“離慜而不遷兮，願志之有像。” 朱熹 集註：“不以憂患改其節。” 漢 王粲 《贈蔡子篤》詩：“君子信誓，不遷於時。”

(3).謂官爵不升遷。 清 周亮工 《書影》卷二：“民大譁，擁門不得解，丞一言而定， 汪文烈 亟稱之。後部中不遷不黜，而別選一官至，百姓閉門留丞，丞不可。”

故處

舊地；原處。 漢 班固 《白*虎通·喪服》：“孝子哀，不欲聞人之聲，又不欲居故處，居中門之外，倚木為廬。” 宋 蘇軾 《初秋寄子由》詩：“惟有宿昔心，依然守故處。” 清 王士禛 《池北偶談·談異七·物異》：“夏夕已寢，榻忽離故處尺許，四顧無所見。”

謂以故舊相處。《詩·邶風·日月》“乃如人兮，逝不古處”毛傳：“古，故也。” 漢 鄭玄 箋：“不以故處，謂甚違其初時。” 孔穎達 疏：“不以古時恩意處遇之。”