兒輩對花須自勉，莫教空惱少陵顛

名句出處

出自宋代洪咨夔的《杏》

全文：
萬山築底作春妍，一樹繁紅直幾錢。
深院日長來燕後，平池水暖浴鵝天。
弦歌禮樂詩書地，榜帖功名富貴天。
兒輩對花須自勉，莫教空惱少陵顛。

洪咨夔詩詞大全

名句書法欣賞

譯文和注釋

參考注釋

兒輩

[children] 孩子們;後輩

花須

花蕊。 唐 杜甫 《陪李金吾花下飲》詩：“見輕吹鳥毳，隨意數花鬚。” 宋 張表臣 《驀山溪·游甘露寺》詞：“尋柳眼，覓花鬚，春色知何處。”《花月痕》第四三回：“ 芝友 大家來看 痴珠 ……重過 秋心院 ，覺得草角花鬚，悉將濺淚。”

自勉

自己勉勵自己。《莊子·天運》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂傳》：“若不事斯語，何以成名，各宜自勉，克成令譽。” 明 方孝孺 《贈王仲縉序》：“以斯説使 仲縉 知為學之足恃而益思自勉。” 魯迅 《且介亭雜文末編·＜譯文＞復刊詞》：“我們知道感謝，我們知道自勉。”

莫教

猶莫非。《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“ 吳教授 聽得外面聲音，不是別人，是我渾家和 錦兒 ，怎知道我和 王七三 官人在這裡？莫教也是鬼？”

少陵

(1). 漢宣帝 許後 之陵。因規模比 宣帝 的 杜陵 小，故名。

(2).指 唐 詩人 杜甫 。 杜甫 常以“杜陵”表示其祖籍郡望，自號 少陵野老 ，世稱 杜少陵 。 唐 韓愈 《石鼓歌》：“ 少陵 無人 謫仙 死，才薄將奈石鼓何！” 金 曹之謙 《寄元遺山》詩：“詩到 夔州 老更工，只今人仰 少陵 翁。” 郁達夫 《奉贈》詩之五：“一紙家書抵萬金， 少陵 此語感人深。”