何時一了平生願，歸去家山拜老親

朱同《宿嘉興通濟院題壁》

名句出處

出自明代朱同的《宿嘉興通濟院題壁》

全文：
過盡平湖擬問津，忽驚林屋傍湖濱。
竹陰風細疑無暑，花落鶯啼別有春。
身世不逃嗔妄想，飄零長作別離人。
何時一了平生願，歸去家山拜老親。

朱同詩詞大全

參考注釋

何時

(1).什麼時候。表示疑問。《楚辭·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時而得乾？” 唐韓愈《贈別元十八協律》詩之六：“寄書龍城守，君驥何時秣？”《宋史·岳飛傳》：“或問：‘天下何時太平？’”

(2).什麼時候。表示時間難以確定。劉大白《石下的松實》詩：“一棵松樹，落下許多松實；不知何時，被壓著一塊大石。”

一了

(1).指了解或明白事物的一部分或一方面。《南史·陸厥傳》：“人之著述，不能無病，曹陸又稱竭情多悔，不可力強，今許以有病有悔為言，則必自知無悔無病之地，引其不了不合為闇，何獨誣其一合一了之明乎？”《景德傳燈錄·德韶國師》：“古人道一了千明，一迷萬惑。”參見“ 一了百了 ”。

(2).一向；本來。元無名氏《凍蘇秦》楔子：“俺是莊農人家，一了説：若要富，土裡做；若要饒，土裡鉋。” 明朱權《荊釵記·獲報》：“我一了説他娘兒兩個，腦後見腮，定是無義之人。”《水滸傳》第十六回：“那漢道：‘我一了不説價，五貫足錢一桶，十貫一擔。’”

(3).一經了結。《初刻拍案驚奇》卷六：“若得一了夙緣，萬金不惜。”《兒女英雄傳》第十六回：“我昨日還問他歸期。他説是：‘大事一了，便整歸裝。’”

平生

(1) 終身;一生

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

婚姻是一個人的平生大事

(2) 向來;素來

他平生是很勤儉的

吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處。——清· 林覺民《與妻書》

歸去

回去

離家已久,今當歸去

家山

謂故鄉。唐錢起《送李棲桐道舉擢第還鄉省侍》詩：“蓮舟同宿浦，柳岸向家山。” 宋梅堯臣《讀＜漢書·梅子真傳＞》詩：“舊市越溪陰，家山鏡湖畔。” 明高明《琵琶記·琴訴荷池》：“十二欄桿，無事閒憑遍。悶來把湘簟展，夢到家山，又被翠竹敲風驚斷。” 清龔自珍《己亥雜詩》之一五二：“踏徧中華窺兩戒，無雙畢竟是家山。”