可無轉語聽斯語，此夜萬方元夜同

名句出處

出自清代乾隆的《上元燈詞》

全文：
御苑節宵賞隔年，南巡擇吉致遷延。
地方燈事都教罷，略示還淳之意焉。
雖則乾清家宴存，由來性不喜繁喧。
於能靜處每從靜，奚必觀燈出午門。
謾稱佛火與神燈，哈達懸瞻塔頂層。
人力莫為不思議，上元佳話助休徵。
雖曰望宵實幾望，示沖於是果為沖。
可無轉語聽斯語，此夜萬方元夜同。
百道流虹光四射，十尋火樹爓雙撐。
燈光月色雖爭朗，望雪因之意轉怦。
南油西漆紛爭麗，刻像圖形各鬥奇。
入儉難而入奢易，安窮長此每廑思。
玉宇金繩界道斜，萼不不夜燦光華。
苑邱林服得仙道，樹樹九靈明鏡花。
火戲樓前與眾觀，西戎北漠及回官。
燈詞拙速仍八首，例事依然不畏難。

乾隆詩詞大全

參考注釋

轉語

(1).轉告。唐韓愈《答渝州李使君書》：“今既無由緣進言，言之恐益累高明，是以負所期待，竊竊轉語於人，不見成效，此愈之罪也。”《“五四”愛國運動資料·“五四”－－“六三”愛國運動大事日錄》：“六月一日，學生代表數人晤省會議長康君，告以罷課之理由，及要求之條件，懇其轉語趙督，允將電及宣言書發出。”

(2).訓詁學術語。因時地不同或其他原因而音有轉變的詞。有音轉而義不變的，如《方言》第三：“庸謂之倯，轉語也。”“庸”、“倯”是迭韻相轉。《方言》第十：“……有音轉義變而分化為不同的詞的，如《爾雅·釋水》：水注溪曰谷，注谷曰溝，注溝曰澮。”“大*波為瀾，小波為淪。”“溪”、“谷”、“溝”、“澮”和“瀾”、“淪”都是雙聲相轉。

(3).佛教語。禪宗謂撥轉心機，使之恍然大悟的機鋒話語。如雲門三轉語、趙州三轉語等。宋陳善《捫虱新話·悟百丈不昧因果》：“某甲對云：‘不落因果，遂五百生，墜野狐身，今請和尚代一轉語，責脫野狐身。’” 元李壽卿《度柳翠》第二折：“［正末雲］假若生死止在何處？速道速道。［旦兒雲］師父，我答不的這一轉語。”《醒世恆言·呂洞賓飛劍斬黃龍》：“和尚，這四句只當引子，不算輸贏。我有一轉語，和你賭賽輸贏，不賭金珠富貴。”

(4).引申為解釋的話。《朱子語類》卷八七：“今欲下一轉語：取於人者，便是‘有朋自遠方來’，‘童蒙求我’。” 茅盾《對於文壇的一種風氣的看法》：“讀者要求長篇小說，我們接受了這要求，供給了長篇的作品了，但我們的工作做得怎樣？對這一點，我們又該下怎樣的一個轉語呢？”

(5).指轉換話題。清俞樾《古書疑義舉例·古書發端之詞例》：“‘若夫’者，轉語之詞也；而古人或用以發端。”