卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。

韋莊 《陪金陵府相中堂夜宴》

名句出處

出自唐代韋莊的《陪金陵府相中堂夜宴》

滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃。
因知海上神仙窟,只似人間富貴家。
繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞。
卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。書法作品欣賞
卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。書法作品

譯文和注釋

譯文
滿耳是美妙的音樂滿眼是美妙的花,滿樓盛妝的少女勝過那美麗的吳娃。
這才曉得那無限美好的天上神仙窟,也不過像這無比豪華的人間富貴家。
繡幕里夜間閃爍著的紅燭就像鬧市,白天裡施著的舞裙活像天空的彩霞。
擔心是宴會罷了美女也隨之而星散,管它揚子江那頭一輪皓月是否西斜。

注釋
金陵:指潤州,即今江蘇省鎮江市,非指南京。唐人喜稱鎮江為丹徒或金陵。府相:對東道主周寶的敬稱。中堂:大廳。
笙(shēng)歌:樂聲和歌聲,泛指音樂。
珠翠:婦女的飾物,這裡代指美女。吳娃:吳地的美女。
神仙窟:神仙居處。
繡戶:指華麗的居室。攢(cuán):聚集
青娥:指年輕貌美的女子。
揚子江:這裡指潤州附近的長江水域。

簡評

這首詩約作於唐僖宗中和年間(881-885),是詩人潤州鎮海軍節度使同平章事周寶舉行的盛大宴會時創作的一首詩。

韋莊名句,陪金陵府相中堂夜宴名句

詩詞推薦

  • 擬杜甫玉華宮

    梅堯臣宋代〕松深溪色古,中有鼯鼠鳴。廢殿不知年,但與蒼崖平。鬼火出空屋,未繼華燭明。暗泉發虛竇,似作哀弦鳴。黃金
  • 感春

    白玉蟾宋代〕晴少春光淺,寒多酒力微。一聲山鷓過,數點海棠飛。
    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句
  • 齪齪

    韓愈唐代〕齪齪當世士,所憂在饑寒。但見賤者悲,不聞貴者嘆。大賢事業異,遠抱非俗觀。報國心皎潔,念時涕汍瀾。妖姬
    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句
  • 戲吳少綝

    鄧肅宋代〕短檠對君同泮水,虀鹽不給窮吞紙。君今載紙連數艘,貧富相懸九萬里。崇寧政事先方田,紛紛訟牒亂雲煙。祗今
  • 大熱五首 其五

    戴復古宋代〕天嗔吾面白,曬作鐵色深。天能黑我面,豈能黑我心。我心有冰雪,不受暑氣侵。推去北窗枕,思鼓南風琴。千古
    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句
  • 次洪監簿惠詩韻五首

    姜特立宋代〕自古詩人失意多,偶然歲晚慰蹉跎。如今世味都如蠟,水際林間自日喔。
  • 趙庚宋代〕腰金不足為公重,懷寶無瑕乃席珍。
    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句
  • 寄子開

    陳師道宋代〕道山清絕況真仙,杜曲風流最近天。曹濮於今真樂國,股肱從昔著時賢。今回不辨終朝語,此去無端久疾痊。可念
  • 賀人生孫

    卓田宋代〕德積千門後必昌,孫枝此日果儲祥。休夸注水生麒驥,自度丹山產鳳凰。蓬矢桑弧今已舉,犀錢玉果孰能忘。寒荄
  • 念奴嬌

    佚名宋代〕玲瓏枝枝,斗妝金粟。
    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句
卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。 詩詞名句