卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。
韋莊 《陪金陵府相中堂夜宴》名句出處
出自唐代韋莊的《陪金陵府相中堂夜宴》
滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃。
因知海上神仙窟,只似人間富貴家。
繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞。
卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
滿耳是美妙的音樂滿眼是美妙的花,滿樓盛妝的少女勝過那美麗的吳娃。
這才曉得那無限美好的天上神仙窟,也不過像這無比豪華的人間富貴家。
繡幕里夜間閃爍著的紅燭就像鬧市,白天裡施著的舞裙活像天空的彩霞。
擔心是宴會罷了美女也隨之而星散,管它揚子江那頭一輪皓月是否西斜。
注釋
金陵:指潤州,即今江蘇省鎮江市,非指南京。唐人喜稱鎮江為丹徒或金陵。府相:對東道主周寶的敬稱。中堂:大廳。
笙(shēng)歌:樂聲和歌聲,泛指音樂。
珠翠:婦女的飾物,這裡代指美女。吳娃:吳地的美女。
神仙窟:神仙居處。
繡戶:指華麗的居室。攢(cuán):聚集
青娥:指年輕貌美的女子。
揚子江:這裡指潤州附近的長江水域。
簡評
這首詩約作於唐僖宗中和年間(881-885),是詩人潤州鎮海軍節度使同平章事周寶舉行的盛大宴會時創作的一首詩。韋莊名句,陪金陵府相中堂夜宴名句
名句推薦
寄語東陽沽酒市,拼一醉,而今樂事他年淚。
朱服《漁家傲·小雨纖纖風細細》不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。
武則天《如意娘》柳葉開銀鏑,桃花照玉鞍。
駱賓王《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》規小節者不能成榮名,惡小恥者不能立大功。
司馬遷《史記·七十列傳·魯仲連鄒陽列傳》辟如天地之無不持載,無不覆幬。辟如四時之錯行,如日月之代明。
子思《中庸·第三十章》殘星幾點雁橫塞,長笛一聲人倚樓。
趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。
孫洙《河滿子·秋怨》莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。
趙孟頫《岳鄂王墓》
詩詞推薦
