君來翻作昧平生，看朱成碧非君面

名句出處

出自宋代李彭的《蝴蝶詩》

全文：
碧梧翠竹名家兒，今作栩栩蝴蝶飛。
山川阻深網羅密，君從何處能來歸。
疑君枕肱作莊夢，誤隨秋風訪天涯。
大兒稍黠兒中虎，小兒初學繡帳語。
青娥皓齒越中女，夜挑錦字停機杼。
可嘆不可思，可思不可見。
君來翻作昧平生，看朱成碧非君面。
耿蘭作報斷人腸，況復雀聲喔洞房。
不知真是玉人否，大鈞刻彫不可量。
君不聞蜀天子，化為杜鵑似老烏。
悲啼清血百花盡，有恨不吐歸黃壚。
又不見湘纍平生女嬃罵，空遺離騷萬鈞價。
楚些許時招不來，亦復穿花繞寒夜。
願君莫飛入兔園，青春粲粲花葉繁。
雄蜂雌蝶鬧如雨，於君一腳不可安。

李彭詩詞大全

參考注釋

翻作

寫作。翻,按照曲調寫歌詞;譜制歌曲

莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

平生

(1) 終身;一生

弦弦掩抑聲聲思,似訴平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

婚姻是一個人的平生大事

(2) 向來;素來

他平生是很勤儉的

吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處。——清· 林覺民《與妻書》

看朱成碧

把紅的看成綠的。形容眼花不辨五色。 南朝 梁 王僧孺 《夜愁》詩：“誰知心眼亂，看朱忽成碧。” 唐 武則天 《如意娘》詩：“看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。” 宋 王安石 《送吳顯道》詩之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧顏始紅。”亦作“ 看碧成朱 ”。 宋 辛棄疾 《水龍吟·寄題京口范南伯知縣家文官花》詞：“倚闌看碧成朱，等閒褪了香袍粉。”