山川故物依然在，惟子別路幽明賒

名句出處

出自宋代蔡襄的《憶第》

全文：
清溪曲曲抱山斜，繞溪十里薔薇花。
春風吹香襲人骨，乾紅淡白相交加。
眼睛眩晃不能視，爛如赤日凌朝霞。
時有扁舟向中下，共疑來處從仙家。
於時邀我臨流飲，下踞大石盤犬牙。
平生意氣一快論，屈指世務還驚嗟。
酒酣襞紙探強韻，胡塗醉字成亂鴉。
侵更把火入官舍，下馬猶吟詩各夸。
何言花落悲人世，只見溪流度歲華。
今年初夏我復至，深叢晚艷余孤葩。
山川故物依然在，惟子別路幽明賒。
想像音容杳何許，桂旗獵獵隨雲車。
悲來獨坐蔭芳樹，涕淚揮灑沾黃沙。
行人怪我愛溪水，那知此恨無邊涯。

蔡襄詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

山川

山嶽、江河

祖國壯麗的山川

故物

舊物；前人遺物。《古詩十九首·回車駕言邁》：“所遇無故物，焉得不速老？” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“ 庾穉恭 為 荊州 ，以毛扇上 武帝 ， 武帝 疑是故物。” 宋 何薳 《春渚紀聞·金龍硯》：“余友 何持之 ， 滕莊敏 之甥，所蓄瑰異，多外舅故物，而有賞鑒。” 清 孫枝蔚 《亂後過瓜州》詩：“窮途愁白馬，故物對青山。”

依然

照往常,依舊

依然如故

依然有效

別路

(1).離別的道路。 南朝 陳 徐陵 《秋日別庾正員》詩：“青雀離帆遠，朱鳶別路遙。” 唐太宗 《餞中書侍郎來濟》詩：“深悲黃鶴孤舟遠，獨嘆青山別路長。” 清 孫枝蔚 《送王金鉉歸里》詩：“隔橋車影去，別路馬蹄聞。”

(2).岔道。《北史·李景傳》：“尋從 史萬歲 擊 突厥 於 大斤山 ，別路邀賊，大破之。”

幽明

(1).指有形和無形的事物。《易·繫辭上》：“仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故。” 韓康伯 註：“幽明者，有形無形之象。” 宋 蘇軾 《與錢濟明》之三：“神藥希代之寶，理貫幽明，未敢輕議。”

(2).指晝夜；陰陽。《禮記·祭義》：“祭日於壇，祭月於坎，以別幽明，以制上下。” 鄭玄 註：“幽明者，謂日照晝，月照夜。”《史記·五帝本紀》：“順天地之紀，幽明之占，死生之説，存亡之難。” 張守節 正義：“幽，陰；明，陽也。” 魯迅 《＜兩地書＞序言》：“﹝我們﹞所講的又不外乎學校風潮，本身情況，飯菜好壞，天氣陰晴，而最壞的是我們當日居漫天幕中，幽明莫辨。”

(3).指生與死；陰間與人間。 唐 元稹 《江陵三夢》詩：“平生每相夢，不省兩相知，況乃幽陰隔，夢魂徒爾為。”《太平廣記》卷四八*九引 唐 無名氏《冥音錄》：“幽明路異，人鬼道殊，今者人事相接，亦萬代一時，非偶然也。”

(4).人與鬼神。 唐 李白 《溧陽瀨水貞義女碑銘》：“皇 唐 葉有六聖，再造八極，鏡照萬方，幽明鹹熙。” 宋 王安石 《全椒張公有詩在北山西庵僧者墁之悵然有感》：“幽明永隔休炊黍，真俗相妨久絶弦。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·神女》：“家君感大德，無以相報，欲以妹子附為婚姻，恐以幽明見嫌也。”

(5).指善惡；賢愚。《書·舜典》：“三載考績，三考黜陟幽明。” 孔 傳：“三年有成，故以考功；九歲，則能否、幽明有別，黜退其幽者，升進其明者。” 宋 曾鞏 《蔡燡河南運判制》：“夫均通貨食，使物有羨贏；審覈幽明，使人知勸畏。”