若為天上堪贈行，徒使亭亭照離別

名句出處

出自唐代皎然的《裴端公使君清席，賦得青桂歌送徐長史》

全文：
昔年攀桂為留人，今朝攀桂送歸客。
秋風桃李搖落盡，為君青青伴松柏。
謝公南樓送客還，高歌桂樹凌寒山。
應憐獨秀空林上，空賞敷華積雪間。
昨夜一枝生在月，嬋娟可望不可折。
若為天上堪贈行，徒使亭亭照離別。

皎然詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

若為

(1).怎樣；怎樣的。《南齊書·高逸傳·明僧紹》：「天子若來，居士若為相對？」 唐 蕭意 《長門失寵》詩：「不知金屋裡，更貯若為人？」 宋 蘇軾 《和沉立之留別詩》之二：「試問別來秋幾許，春江萬斛若為量？」 清 納蘭性德 《浣紗溪》詞：「身向雲山那畔行，北風吹斷馬嘶聲。深秋遠塞若為情！」 寧調元 《燕京雜詩》：「弦管 燕京 三月天，風沙撲面若為憐？」

(2).怎堪。 唐 王維 《送楊少府貶郴州》詩：「明到 衡山 與 洞庭 ，若為秋月聽猿聲？」 唐 杜甫 《和裴迪登蜀州東亭》：「幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。」 唐 白居易 《重到華陽觀舊居》詩：「若為重入 華陽觀 ，病鬢愁心四十三。」

(3).怎能。《樂府詩集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：「食糧乏盡若為活？救我來！救我來！」 唐 孟棨 《本事詩·情感》：「沙場征戍客，寒苦若為眠？」 宋 范成大 《燕堂書事》詩：「耳邊情話少，笑口若為開？」

(4).倘若。 唐 雍裕之 《江邊柳》詩：「若為絲不斷，留取繫郎船。」 唐 白居易 《春至》詩：「若為南國春還至，爭向東樓日又長。」

天上

天空中。如：飛機在天上飛；月亮掛在天上。

贈行

臨別相贈。《漢書·段會宗傳》：「雖然，朋友以言贈行，敢不略意。」 顏師古 註：「贈行謂將別相贈也。」 唐 李白 《送魯郡劉長史遷弘農長史》詩：「相國 齊 晏子 ，贈行不及言。」 清 查慎行 《送楊致軒赴淮上並簡總河尚書陳滄洲》詩：「贈行意盡此，或勝酒一巵。」

亭亭

(1) 高聳直立的樣子

亭亭淨植。——宋· 周敦頤《愛蓮說》

亭亭獨立。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》

亭亭如蓋。——明· 歸有光《項脊軒志》

(2) 形容女子或花木挺立秀氣

離別

(1) 暫時或永久離開

我離別故鄉已經兩年了

(2) 分手,分開