詔書征拜脫荷裳，身去東山閉草堂

劉長卿《喜朱拾遺承恩拜命赴任上都》

名句出處

出自唐代劉長卿的《喜朱拾遺承恩拜命赴任上都》

全文：
詔書征拜脫荷裳，身去東山閉草堂。
閶闔九天通奏籍，華亭一鶴在朝行。
滄洲離別風煙遠，青瑣幽深漏刻長。
今日卻回垂釣處，海鷗相見已高翔。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

詔書征拜脫荷裳，身去東山閉草堂書法作品

參考注釋

詔書

皇帝布告臣民的文書

衣帶詔書

征拜

徵召授官。《三國志·魏志·武帝紀》：“年二十，舉孝廉為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，徵拜議郎。”《周書·裴寬傳》：“ 武成二年，徵拜司中大夫。” 唐劉長卿《送梁郎中赴吉州》詩：“但愁徵拜日，無奈借留何！” 唐韓愈《韶州留別張端公使君》詩：“已知奏課當徵拜，那復淹留詠白苹。”

荷裳

(1).用荷葉做衣服，示其人之高潔。語本《楚辭·離騷》：“製芰荷以為衣兮，雧芙蓉以為裳。” 南朝宋傅亮《芙蓉賦》：“詠三閭之披服，美蘭佩而荷裳。”

(2).指隱逸者之服。唐劉長卿《喜朱拾遺承恩拜命赴任上都》詩：“詔書徵拜脫荷裳，身去東山閉草堂。”

(3).借指高人隱士。唐王昌齡《送歐陽會稽之任》詩：“應須枉車歇，為我訪荷裳。”

東山

(1).《詩·豳風·東山》：“我徂東山，慆慆不歸。” 朱熹集傳：“ 東山，所征之地也。”後因以代指遠征或遠行之地。宋葉夢得《石林詩話》卷上：“ 玉汝有愛妾劉氏，將行，劇飲通夕…… 劉貢父，玉汝姻黨，即作小詩寄之以戲云：‘ 嫖姚不復顧家為，誰謂東山久不歸。’” 清龔自珍《己亥雜詩》之四：“此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。”

(2).《孟子·盡心上》：“ 孔子登東山而小魯。” 趙岐註：“ 東山，蓋魯城東之高山。”後因以代指魯地。宋李清照《上樞密韓肖胄詩》：“嫠家父祖生齊魯，位下名高人比數……欲將血淚寄山河，去灑東山一抔土。”

(3).據《晉書·謝安傳》載，謝安早年曾辭官隱居會稽之東山，經朝廷屢次徵聘，方從東山復出，官至司徒要職，成為東晉重臣。又，臨安、金陵亦有東山，也曾是謝安的遊憩之地。後因以“東山”為典。指隱居或遊憩之地。唐王維《戲贈張五弟諲》詩之一：“吾弟東山時，心尚一何遠！” 宋沉遘《吳正肅公輓歌辭》之一：“暫作東山去，還期宣室來。” 清趙翼《秋帆制府輓詩》：“南國烽煙悲遠道，東山絲竹渺前塵。”

(4).代指謝安。唐李白《登金陵冶城西北謝安墩》詩：“想像東山姿，緬懷右軍言。” 清顧炎武《上吳侍郎暘》詩：“ 征虜投壺暇，東山賭墅優。”

(5).泛指名高望重的人。清趙翼《唐荊川先生讀書處》詩之一：“並世文章無北地，當年聲望此東山。” 趙朴初《何滿子·東山》詞：“悄悄非關多病，三年不見東山。花事綢繆風又雨，更兼蜂妒鶯讒。”按，《人民文學》1977年第一期發表時附註云：“時見江*青爪牙講話，矛頭指向周總理，賦此書憤。”

(6).泛指東面的山。宋蘇軾《赤壁賦》：“少焉，月出於東山之上。” 清鄭燮《道情》之一：“一霎時波搖金影，驀抬頭月上東山。” 楊朔《雪浪花》：“那外國人想雇我的驢去逛東山。”

(7). 春秋時少數民族赤狄別種東山皋落氏的省稱。《國語·晉語一》：“﹝ 晉獻公 ﹞是故使申生伐東山，衣之偏裻之衣，佩之以金玦。” 韋昭註：“ 東山，皋落氏。”

(8). 南朝梁何胤的別稱。《南史·何胤傳》：“初，胤二兄求點並棲遁，求先卒，至是胤又隱。世號點為‘大山’，胤為‘小山’，亦曰‘東山’。”