名句出處
出自清代乾隆的《上元燈詞八首·其四》
全文:
都盧倒刺奇難述,轉碟緣繩技畢覃。
謾議侏離雜夷樂,列觀諸部取相諳。
參考注釋
侏離
(1).我國古代西部少數民族樂舞的總稱。《周禮·春官·鞮鞻氏》“掌四夷之樂” 賈公彥 疏引《孝經緯·鉤命決》:“ 西夷 之樂曰侏離。” 晉 陶潛 《聖賢群輔錄上》:“ 伯夷 為 陽伯 樂,舞侏離,歌曰招陽。”
(2).形容方言、少數民族或外國的語言文字怪異,難以理解。《後漢書·南蠻傳》:“﹝ 槃瓠 子女﹞衣裳班蘭,語言侏離,好入山壑,不樂平曠。” 章炳麟 《文例雜論》:“可知時俗譯書,於異邦人地侏離不瞭者,則標識其右,亦因於 陶氏 也。”
(3).借指古代少數民族。
(4).用以鄙稱外國人。
夷樂
古指各少數民族的音樂。《周禮·春官·旄人》:“旄人,掌教舞散樂,舞夷樂,凡四方之以舞仕者屬焉。” 鄭玄 註:“夷樂,四夷之樂,亦皆有聲歌及舞。” 宋 何薳 《春渚紀聞·雜書琴事》:“噫!羯鼓,夷樂也;琴,治世之音也。”
乾隆名句,上元燈詞八首·其四名句