聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。

陸游 《梅花絕句》

名句出處

出自宋代陸游的《梅花絕句二首·其一》

聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅前一放翁。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。書法作品欣賞
聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。書法作品

譯文和注釋

譯文
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放,遠遠望去,四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
有什麼辦法可以把自己變化成數億身影呢?讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

注釋
聞道:聽說。
坼(chè):裂開。這裡是綻開的意思。
坼曉風:即在晨風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方:有什麼辦法。
千億:指能變成千萬個放翁(陸游號放翁,字務觀)。
梅花:一作梅前。

簡評

這首詩是組詩中的第一首。於公元1202年(嘉泰二年)一月,陸游退居故鄉山陰時所作,陸游時年七十八歲。此時北宋滅國,陸游處於政治勢力的邊緣,長時間得不到當權派的重用,但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。

陸游名句,梅花絕句名句

詩詞推薦

  • 所思

    李中唐代〕解珮當時在洛濱,悠悠疑是夢中身。自從物外無訊息,花謝鶯啼近十春。
  • 漁樵

    侯蕃宋代〕漁樵結伴住山谿,蓑笠生涯路不迷。洞口桃花春水滿,峰頭槲葉夕陽低。故人莫遣尋嚴瀨,太守何須說會稽。換得
  • 廣陵城(一作趙嘏詩)

    孟遲唐代〕紅繞高台綠繞城,城邊春草傍牆生。隋家不向此中盡,汴水應無東去聲。
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 大滌洞

    周文璞宋代〕嵌空才入泉潏潏,隔凡倒懸若錐立。道士雲是閭丘公,入向華陽便門出。
  • 葉豈潛宋代〕柳邊曉立看蟲蛻,化作風餐露宿身。林靜晝長吟不絕,騷騷清苦似詩人。
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 觀競渡

    儲光羲唐代〕大夫沉楚水,千祀國人哀。習棹江流長,迎神雨霧開。標隨綠雲動,船逆清波來。下怖魚龍起,上驚鳧雁回。能令
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 好事近

    管鑒宋代〕有湖北之召楚觀落成初,還是詔書催發。卻似愛山堂上,拜新除時節。要知君自棟樑材,開藩暫南越。早建明堂一
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 桑世昌宋代〕翠添鄰塹竹,紅照屋山花。
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 庾樓

    周弼宋代〕欲望江山夜轉真,胡床曾此對嘉賓。傷心皓月長流水,回首清風不見人。花落雉樓橫角暮,草生鷗渚破船春。歸程
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句
  • 梁三朝雅樂歌 俊雅 三

    沈約南北朝〕重列北上。分庭異陛。百司揚職。九賓相禮。齊宋舅甥。魯衛兄弟。思皇藹藹。羣龍濟濟。我有嘉賓。實惟愷悌。
聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。 詩詞名句