浮雲一別後,流水十年間。

韋應物淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人

名句出處

出自唐代韋應物的《淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人》

江漢曾為客,相逢每醉還。
浮雲一別後,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因不歸去?淮上有秋山。

韋應物詩詞大全

名句書法欣賞

韋應物浮雲一別後,流水十年間。書法作品欣賞
浮雲一別後,流水十年間。書法作品

譯文和注釋

譯文
想當年客居他鄉,飄零江漢;與你異鄉聚首,攜手醉還。
離別後如浮雲飄流不定,歲月如流水一晃就已過了十年。
今日相見,歡笑融洽的情態一如從前,人已頭髮稀疏,兩鬢斑白了。
為何我不與故人同歸去?因為淮上風景秀美的秋山。

注釋
淮上:淮水邊。梁州:指興元府(今陝西漢中市)。
流水:喻歲月如流,又暗合江漢。
淮上有秋山:言淮上風光可戀,伸足上“不歸去”之意。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)遇見了十年前在梁州江漢一帶有過交往的故人,故有感而發此作。

韋應物名句,淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人名句

詩詞推薦

浮雲一別後,流水十年間。 詩詞名句