飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。

納蘭性德臨江仙·寒柳

名句出處

出自清代納蘭性德的《臨江仙·寒柳》

飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。愛他明月好,憔悴也相關。
最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。西風多少恨,吹不散眉彎。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。書法作品欣賞
飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。書法作品

譯文和注釋

譯文
柳絮楊花隨風飄到哪裡去了呢?原來是被冬日的積雪冰層、嚴寒的風所摧殘了,五更時這株柳樹只顯得淒冷蕭疏。皎潔的明月無私普照,無論柳樹稀疏還是繁茂,都把自己的光芒給了它。
特別是在這柳絲搖落的時候,我更免不了回憶起當年的那個女子。如今斯人已逝,即使夢裡相見,可慰相思,但好夢易斷,斷夢難續。遂將愁思寄給西風,可是,再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的不盡憂愁。

注釋
臨江仙:雙調小令,唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。
層冰:厚厚之冰。
憔悴:瘦弱無力臉色難看的樣子:顏色憔悴,形容枯槁。
關:這裡是關切、關懷之意。
最是:特別是。
繁絲:指柳絲的繁茂。這兩句里的“柳絲”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。這裡指代亡妻。
湔(jiān)裙夢斷:意思是涉水相會的夢斷了。湔裙,濺濕了衣裙。
西風:從西方吹來的風。

納蘭性德名句,臨江仙·寒柳名句

詩詞推薦

  • 和鮮于子駿益昌官舍八詠其四巽堂

    蘇轍宋代〕山前三秦道,車馬不遑息。日出紅塵生,不見青山色。峰巒未嘗改,往意自奔迫。誰言幽堂居,近在使者宅。俯聽
  • 寄柳舍人宗元

    賈島唐代〕格與功俱造,何人意不降。一宵三夢柳,孤泊九秋江。擢第名重列,沖天字幾雙。誓為仙者仆,側執馭風幢。
  • 浣溪沙

    韓準宋代〕瀟灑梧桐幾度秋。鳳凰飛去舊山幽。風景不殊人物換,恨悠悠。衰草遠從煙際合,夕陽空趁水西流。恰好憑樓便回
    飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。 詩詞名句
  • 祝英台近

    佚名宋代〕剪酴醿、移紅藥,深院教鸚鵡。消遣宿酲,敧枕熏沈炷。自從載酒西湖,探梅南浦,久不見、雪兒歌舞。恨無據。
  • 賦求仁齋和趙使君

    劉黻宋代〕一編論語半言仁,克復工夫理趣真。斂在黃堂三寸地,散為橫浦十分春。元陽有宰群霾伏,太極無邊萬象陳。生意
  • 懷智體道人

    貫休唐代〕棲碧思吾友,庭鶯百囀時。唯應一處住,方得不相思。雲水淹門閫,春雷在樹枝。平生無限事,不獨白雲知。
  • 送劉改之

    王居安宋代〕名滿江湖劉改之,半生窮因只吟詩。人言季布恐難近,我謂鄭老真吾師。試令滿飲至酩酊,愈覺高論生神奇。豪家
    飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。 詩詞名句
  • 朝中措

    程垓宋代〕片段預告飛後水東流。無計挽春留。香小誰栽杜若,夢回依舊揚州。破瓜年在,嬌花艷冶,舞柳纖柔。莫道劉郎霜鬢,
  • 雪後至臨平與柳子玉同至僧舍見陳尉列

    蘇軾宋代〕落帆古戍下,積雪高如丘。強邀詩老出,疏髯散颼飀。僧房有宿火,手足漸和柔。靜士素寡言,相對自忘憂。銅爐
  • 金陵雜興二百首

    蘇泂宋代〕疋馬東來說晉元,當時一統笑三分。如今寄食城隍廟,異代君臣莫更論。
飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。 詩詞名句