劉阮相將出洞天，洞門轉盼埋蒼煙

名句出處

出自明代王士性的《游桃源》

全文：
劉阮相將出洞天，洞門轉盼埋蒼煙。
花開花落誰為主，寥落壺天幾歲年。
我亦天台采芝客，來往青山訪陳跡。
萬樹夭桃隔綵霞，髣髴仙娥落空碧。
記得迷津採藥郎，桃花流水偶相望。
隱隱胡麻來石髓，雙雙玉女下天香。
雲鬟翠黛流蘇帳，伉儷不殊人世狀。
仙家雞犬日日增，七日滄桑何漭盪。
塵心忽自憶人間，一別仙源遂不還。
白日蒼蒼翳舊路，瓊樓玉宇掩重關。
狐兔為家莽荊棘，煙霧茫茫招不得。
鑿石誅茆發隱淪，我與山川生氣色。
古陌無津不計春，敢希邂逅望仙塵。
但將指點漁郎道，勿被桃源解笑人。

參考注釋

劉阮

(1). 東漢 劉晨 和 阮肇 的並稱。相傳 永平 年間， 劉阮 至 天台山 採藥迷路，遇二仙女，蹉跎半年始歸。時已入 晉 ，子孫已過七代。後復入 天台山 尋訪，舊蹤渺然。見 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄》。 元 雜劇中有 王子一 撰《誤入桃源》，即用其事。後用為遊仙或男女幽會的典故。 唐 呂岩 《七言》詩之一○四：“曾隨 劉 阮 醉 桃源 ，未省人間欠酒錢。” 後蜀 顧夐 《甘州子》詞：“曾如 劉 阮 訪仙蹤，深洞客，此時逢。” 明 陸采 《明珠記·贅苹》：“忽成 劉 阮 約，如入 武陵村 。”《宦海》第五回：“畫眉窗下，孔雀屏前， 天台 之 劉 阮 重來。”參見“ 劉郎 ”。

(2). 劉伶 、 阮籍 的並稱。 劉 阮 ， 魏 晉 時人，以縱酒放達著稱。 清 戴名世 《醉鄉記》：“自 劉 阮 以來，醉鄉遍天下。”

相將

(1) 相隨,相伴

兩個相將旅遊

(2) 將近,行將

有秦兵二十萬圍了 晉城 韓國,相將半月有餘。——《秦併六國平話》

洞天

道教指神仙居住的地方,意思是洞中別有天地,現在借指引人入勝的境地

別有洞天

洞天石扉,訇然中開。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

轉盼

(1).目光流轉。 唐 溫庭筠 《南歌子》詞之六：“轉盼如波眼，娉婷似柳腰。”

(2).猶轉眼。喻時間短促。 宋 蘇軾 《徐大正閒軒》詩：“君如汗血駒，轉盼略 燕 楚 。” 元 無名氏 《凍蘇秦》第三折：“世事升沉如轉盼，算來由命不由人。” 清 黃景仁 《舟中望九華》詩：“前景轉盼失，後態觸睫俱。”

蒼煙

蒼茫的雲霧。 唐 陳子昂 《峴山懷古》詩：“野樹蒼煙斷，津樓晚氣孤。” 金 元好問 《泛舟大明湖》詩：“看山水底山更佳，一堆蒼煙收不起。”《花月痕》第十五回：“細看春色低紅燭，煩向蒼煙問白鷗。”