翠鈿金靨臉，寂寞香閨掩

名句出處

出自唐代溫庭筠的《菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇》

全文：
牡丹花謝鶯聲歇，綠楊滿院中庭月。
相憶夢難成，背窗燈半明。
翠鈿金靨臉，寂寞香閨掩。
人遠淚闌乾，燕飛春又殘。

溫庭筠詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

翠鈿

(1).用翠玉製成的首飾。 南朝 梁武帝 《西洲曲》：“樹下即門前，門中露翠鈿。” 宋 賀鑄 《菩薩蠻》詞：“簾下小憑肩，與人雙翠鈿。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“各出所有翠鈿金釧，瑤簪寶珥。”《歧路燈》第十回：“個個油頭粉面，翠鈿仙衣。”

(2).猶翠靨。 唐 溫庭筠 《南歌子詞》：“臉上金霞細，眉間翠鈿深。” 宋 晏殊 《採桑子》詞：“試摘嬋娟，貼向眉心學翠鈿。”

金靨

(1). 唐 五代 婦女在頰上點染的一種金黃色妝飾。 後蜀 毛熙震 《後庭花》詞：“時將縴手勻紅臉，笑拈金靨。” 宋 孫光憲 《浣溪沙》詞：“膩粉半粘金靨子，殘香猶暖繡薰籠。”

(2).比喻菊花。 宋 蘇舜欽 《和聖俞庭菊》：“類妝翠羽枝，已喜金靨小。”

寂寞

(1) 冷清孤單;清靜

寂寞難耐

(2) 靜寂無聲

香閨

(1).指青年女子的內室。 唐 陶翰 《柳陌聽早鶯》詩：“乍使香閨靜，偏傷遠客情。” 前蜀 韋莊 《贈姬人》詩：“請看 京 與 洛 ，誰在舊香閨。” 宋 柳永 《臨江仙引》詞：“香閨別來無信息，雲愁雨恨難忘。” 清 李漁 《風箏誤·閨哄》：“小生蒙 詹 家二小姐多情眷戀，約我一更之後，潛入香閨。”

(2).指青年女子；閨女。 唐 司空圖 《馮燕歌》：“傳道 張嬰 偏嗜酒，從此香閨為我有。” 郭沫若 《＜離騷＞今譯》：“趁著這瓊枝上的瑤花還未飄零，我要到下方去送給可愛的香閨。”