棠陰亦蔽芾，載歌南國詩

陳鎰《餞別李仲正府推二首·其一》

名句出處

出自元代陳鎰的《餞別李仲正*府推二首·其一》

全文：
栝山峻而高，栝水清且漪。
眷此山水郡，民俗易保釐。
府君來司刑，明清如伯尼。
坐使獄訟空，青草滿圜扉。
棠陰亦蔽芾，載歌南國詩。

參考注釋

棠陰

(1).棠樹樹蔭。唐戴叔倫《撫州對事後送外生宋垓歸饒州覲侍呈上姊夫》詩：“石壁轉棠陰，鄱陽寄茅室。”

(2).喻惠政或良吏的惠行。南朝梁簡文帝《罷丹陽郡往與吏民別》詩：“柳栽今尚在，棠陰君詎憐。” 唐劉長卿《餘乾夜宴奉餞前蘇州韋使君新除婺州作》詩：“幸容棲託分，猶戀舊棠陰。” 宋王禹偁《暴富送孫何入史館》詩：“二年佐棠陰，眼黑怕文簿。躍身入三舘，爛目閲四庫。” 清錢謙益《南京吏部驗封清吏司主事譚性教授承德郎》：“棠陰遍陳汝之間，尸祝在黃韓之後。”參見“ 棠樹 ”。

(3).《淮南子·覽冥訓》：“日入落棠。” 高誘註：“ 落棠，山名，日所入也。”後因以“棠陰”指光陰。《文選·沉約＜齊故安陸昭王碑文＞》：“凡我僚舊，均哀共戚。怨天德之無厚，痛棠陰之不留。” 呂向註：“言其光陰不復留也。”

蔽芾

(1).茂盛貌。《詩·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐。” 朱熹集傳：“蔽芾，盛貌。”一說，小貌。孔傳：“蔽芾，小貌。” 宋王禹偁《茶園十二韻》：“蔽芾餘千本，青蔥共一園。” 清張岱《陶庵夢憶·天台牡丹》：“有侵花至漂髮者，立致奇祟，土人戒勿犯，故花得蔽芾而壽。” 魯迅《漢文學史綱要》第一篇：“蔽芾蔥蘢，恍逢豐木。”

(2).引申為蔭庇。宋蘇軾《寶月大師塔銘》：“ 錦城之東，松柏森然，子孫如林，蔽芾其陰。”

(3).植物幼嫩或樹葉初生貌。《詩·小雅·我行其野》：“我行其野，蔽芾其樗。” 陸德明釋文：“蔽芾，葉始生貌。” 宋蘇軾《和趙景貺栽檜》：“乃知蔽芾初，甚要封植勤。”

(4).相傳西周的召伯曾在棠樹下聽訟斷獄，辦理政事，公正無私，使官民各得其所，天下大治。後人因作《甘棠》詩歌頌其政績，詩中有“蔽芾甘棠”之句。後因以“蔽芾”、“甘棠”等頌揚有政績的官吏或其政績。唐劉長卿《奉和趙給事使君》：“庭顧婆娑老，邦傳蔽芾新。” 宋王禹偁《甘棠即事簡孫何》詩：“因感得時留蔽芾，更嗟無位泣麒麟。” 郭沫若《井岡山巡禮·黃洋界》詩：“雄關如鐵旌旗壯，小徑挑糧領袖忙。五里橫排遺槲樹，千秋蔽芾勝甘棠。”