旅客三秋至,層城四望開。

杜審言登襄陽城

名句出處

出自唐代杜審言的《登襄陽城》

旅客三秋至,層城四望開。
楚山橫地出,漢水接天回。
冠蓋非新里,章華即舊台。
習池風景異,歸路滿塵埃。

杜審言詩詞大全

名句書法欣賞

杜審言旅客三秋至,層城四望開。書法作品欣賞
旅客三秋至,層城四望開。書法作品

譯文和注釋

譯文
我客游他鄉,不期然已到了九月,現在站在這城頭上放眼四望,頓覺景象開闊。
楚山橫亘,聳出地面,漢水水勢浩淼,仿佛與雲天相連,轉折迂迴而去。
冠蓋里已名不副實,不再與現在的情形相稱了;章華台也只能代稱舊日的台榭。
習池的風景已與當年不同了,不再有那種清幽之美,歸路所見,滿目塵埃。

注釋
⑴三秋:指九月,即秋天的第三個月。王勃《滕王閣序》:“時維九月,序屬三秋。”
⑵楚山:在襄陽西南,即馬鞍山,一名望楚山。
⑶漢水:長江支流。襄陽城正當漢水之曲,故云“接天回”。
⑷冠蓋:里名,據《襄陽耆舊傳》載,冠蓋里得名於漢宣帝時。因為當時襄陽的卿士、刺史等多至數十人。冠和蓋都是官宦的標誌。
⑸章華:台名,春秋時期楚靈王所築。
⑹習池:漢侍中習郁曾在峴山南做養魚池,池中載滿荷花,池邊長堤種竹和長椒,是襄陽名勝,後人稱為習池。

簡評

唐中宗時,杜審言因與張易之、張昌宗兄弟交往,被流放到南方極偏遠的峰州(在今越南境內)。《登襄陽城》就寫於這次流放途中經過襄陽之時。

杜審言名句,登襄陽城名句

詩詞推薦

  • 三月十一日大閱偶作三絕句

    晁說之宋代〕風旗且好岡頭看,汗馬休論塞外期。前日將軍劉越石,功名不及一篇詩。
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 和高少保九日

    林季仲宋代〕誰將淡墨掃秋山,乞與衰翁獨倚欄。白髮試思何處去,黃花今有幾人觀。老來自覺情懷惡,客里長嗟會面難。卷盡
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 佚名唐代〕萬木無一葉,客心悲此時。(秋日晚泊,見《吟窗雜錄》)
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 又示同志

    楊冠卿宋代〕寂寂寥寥揚子居,雲山相對一床書。無人載酒問奇字,自把殘編時卷編。
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 題瑩上人院

    寇埴唐代〕舍筏求香偈,因泉演妙音。是明捐俗網,何獨在山林。繚繞藤軒密,逶迤竹徑深。為傳同學志,茲宇可清心。
  • 載酒過俞叔可運乾夜話

    陳著宋代〕晴邊杖愀學偷閒,十里溪山送入檐。門外方爭危處路,竹閒自下舊時簾。數杯同醉寒時暖,一枕高眠苦後甜。何幸
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 梅花七律

    張道洽宋代〕萬雪千霜百歲枯,月中不數桂婆娑。香來野墅深深徑,影落寒池淺淺波。眾木凋零愁凍折,一枝的皪得春多。題詩
  • 牡丹二首

    溫庭筠唐代〕輕陰隔翠幃,宿雨泣晴暉。醉後佳期在,歌余舊意非。蝶繁經粉住,蜂重抱香歸。莫惜薰爐夜,因風到舞衣。水漾
    旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句
  • 客有見過者既去喟然有作

    陸游宋代〕永日安耕釣,餘年迫耄期。研朱點周易,飲酒和陶詩。帶箭歸飛鶴,榰床不瞑龜。此生君看取,死是出門時。
  • 杜甫唐代〕四更山吐月,殘夜水明樓。塵匣元開鏡,風簾自上鉤。兔應疑鶴髮,蟾亦戀貂裘。斟酌姮娥寡,天寒耐九秋。
旅客三秋至,層城四望開。 詩詞名句