翛然觀化辭塵世，忽爾乘雲接太虛

名句出處

出自明代佘翔的《西亭宗正輓詩》

全文：
漢家孫子真龍種，騕裊名傳萬里餘。
桐葉分封元帝胄，桂叢招隱即仙居。
承恩擬效三雍對，紀事還裁七略書。
梁苑邀賓頻授簡，彝門結客數停車。
青藜午夜光侵閣，玄草丁年靜掩廬。
幸舍何須彈短鋏，及門多是曳長裾。
翛然觀化辭塵世，忽爾乘雲接太虛。
何處高岡翔鸑鷟，一時荒草掩璠璵。
風寒北郭傳經帳，塵暗西亭列綺疏。
緱嶺吹笙聲渺渺，芳園為夢蝶蘧蘧。
千秋松檟培金谷，三殿絲綸下玉除。
同姓覃恩偏獨渥，諸侯樂善果誰如。
麒麟夾道開蒿里，贔屓豐碑撰石渠。
御氣多應游五嶽，招魂𨚗用擬三閭。
九天已化昆崙鶴，八極疑乘渤海魚。
自有劉歆堪接武，高山仰止獨愁余。

佘翔詩詞大全

參考注釋

翛然

無拘無束貌；超脫貌。《莊子·大宗師》：“翛然而往，翛然而來而已矣。” 成玄英 疏：“翛然，無係貌也。” 前蜀 韋莊 《贈峨嵋李處士》詩：“如今世亂獨翛然，天外鴻飛招不得。” 明 歸有光 《南雲翁生壙志》：“翁為人有風致，可謂翛然於生死之際，則予之所謂命者，又不足為翁道也。” 冰心 《寄小讀者》十一：“有時夜半醒來，萬籟俱絕，皓月中天，翛然四顧，覺得心中一片空靈。”

迅疾貌。 宋 司馬光 《館宿遇雨懷諸同舍》詩：“佳雨濯煩暑，翛然生曉涼。”

觀化

(1).觀察變化；觀察造化。《莊子·至樂》：“且吾與子觀化而化及我，我又何惡焉！” 唐 李白 《送岑徵君歸鳴皋山》詩：“探元入窅默，觀化游無垠。” 清 姚鼐 《萬年庵次劉石葊韻以呈浦山》：“觀化吾生眇，焉知從古年。”

(2).引申為死亡的婉辭。 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷二十：“ 熙寧 十年夏， 康節先生 感微疾，氣日益耗，神日益明，笑謂 司馬溫公 曰：‘某欲觀化一巡如何？’ 溫公 曰：‘先生未應至此。’” 明 宋濂 《題李霽峰先生墓銘後》：“未及往見，而先生竟觀化冥冥之中。”

(3).觀察教化。《呂氏春秋·具備》：“ 巫馬旗 短褐衣弊裘，而往觀化於 亶父 。”

塵世

佛教、道教等指人世間,現實世界

忽爾

(1).忽然；突然。 三國 魏 郭遐叔 《贈嵇康》詩之一：“歡接無厭，如川赴谷。如何忽爾，將適他俗。” 唐 劉禹錫 《早夏郡中書事》詩：“高簾覆朱閣，忽爾聞調笙。” 宋 吳淑 《江淮異人錄·杭州野翁》：“見翁嫗二人對飲於野中，其翁忽爾乘雲而上。”

(2).假使；倘或。《敦煌變文集·伍子胥變文》：“吾死之後，願弟得存。忽爾天地開通，為父讐寃殺楚。”《敦煌變文集·孟姜女變文》：“黃天忽爾逆人情，賤妾同向 長城 死。” 蔣禮鴻 通釋：“忽爾，假使，倘或。”

乘雲

(1).駕雲；馭雲。《楚辭·離騷》：“吾令 豐隆 乘雲兮，求 宓妃 之所在。” 唐 韓愈 《李花》詩之二：“夜領 張徹 投 盧仝 ，乘雲共至 玉皇 家。”《鏡花緣》第十三回：“當日小弟聞 大人國 只能乘雲而不能走，每每想起，恨不能立刻見之，今果至其地，真是天從人願。”

(2).升天，仙去。 宋 蘇舜欽 《感興》詩：“吾朝三聖人，乘雲不可覩。”

太虛

(1) 天,天空

(2) 古代哲學概念,指宇宙的原始的實體氣