我欲使諸凡鳥雀，盡變為鶺鴒；我欲使諸凡草木，盡變為田荊

名句出處

出自唐代僧貫休的《相和歌辭上留田》

全文：
父不父，兄不兄，上留田，蝥賊生。
徒陟岡，淚崢嶸。
我欲使諸凡鳥雀，盡變為鶺鴒；我欲使諸凡草木，盡變為田荊。
鄰人歌，鄰人歌，古風清，清風生。

僧貫休詩詞大全

參考注釋

凡鳥

(1).普通的鳥。 漢 陳琳 《為曹洪與魏文帝書》：“褻之者固以為園囿之凡鳥，外廐之下乘也。” 宋 曾鞏 《鴻雁》詩：“性殊凡鳥自知時，飛不亂行聊漸陸。” 明 陳汝元 《金蓮記·賦鶴》：“全不學凡鳥賓士日夜勞，也不受人世弓和繳。他是守清虛，愛寂寥。” 郭沫若 《女神·鳳凰涅槃》：“鳳又舞，凰又唱，一群的凡鳥，自天外來觀葬。”

(2).“鳳”的拆字。借指庸才。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·簡傲》：“ 嵇康 與 呂安 善，每一相思，千里命駕。 安 後來，值 康 不在， 喜 出戶延之，不入。題門上作‘鳳’字而去。 喜 不覺，猶以為忻。故作‘鳳’字，凡鳥也。”按，《說文》：“鳳，神鳥也……從鳥，凡聲。”拆開來就是“凡鳥”。這是 呂安 對 嵇喜 的諷刺。 喜 ， 康 兄。 唐 王維 《春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇》詩：“到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。”

(3).隱指“鳳”字。《紅樓夢》第五回：“凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才。”

鶺鴒

鶺鴒科的鳥之任一種,與鷚有親緣關係,體型纖細,尾特別長,習慣性地上下抖動

凡草

眾草；雜草。《呂氏春秋·任地》：“凡草生藏，日中出。” 高誘 註：“凡草，庶草也。” 唐 張謂 《進婆羅樹枝狀》：“婆羅樹特稱奇絶，不庇凡草，不棲惡禽。” 唐 白居易 《山中五絕句·石上苔》：“路旁凡草榮遭遇，曾得七香車輾來。” 宋 陸游 《葺小圃及東齋》詩：“凡草猶當養，芳蘭可得鋤？”

田荊

據 南朝 梁 吳均 《續齊諧記·紫荊樹》載， 京兆 田真 兄弟三人析產，擬破堂前一紫荊樹而三分之，明日，樹即枯死。 真 大驚，謂諸弟曰：“樹本同株，聞將分斫，所以顦顇，是人不如木也。”兄弟感悟，遂合產和好。樹亦復茂。後因以“田荊”為兄弟和好之典實。 前蜀 貫休 《上留田》詩：“我欲使諸凡鳥雀，盡變為鶺鴒；我欲使諸凡草木，盡變為 田 荊。” 明 陳所聞 《念奴嬌序·雲住閣為歐陽平林青林長林題》套曲：“身在白雲層，惟願取披雲載酒，同醉 田 荊。”