於時初自勉，揆己無兼濟

名句出處

出自唐代張九齡的《酬周判官巡至始興會改秘書少監見貽之作兼呈耿廣州》

全文：
惟昔遷樂土，迨今已重世。
陰慶荷先德，素風慚後裔。
唯益梓桑恭，豈稟山川麗。
於時初自勉，揆己無兼濟。
瘠土資勞力，良書啟蒙蔽。
一探石室文，再擢金門第。
既起南宮草，復掌西掖制。
過舉及小人，便蕃在中歲。
亞司河海秩，轉牧江湖澨。
勿謂符竹輕，但覺涓塵細。
一麾尚雲忝，十駕宜求稅。
心息已如灰，跡牽且為贅。
忽捧天書委，將革海隅弊。
朝聞循誠節，夕飲蒙瘴癘。
義疾恥無勇，盜憎攻亦銳。
葵藿是傾心，豺狼何反噬。
履險甘所受，勞賢恧相曳。
攬轡但荒服，循陔便私第。
嘉慶始獲申，恩華復相繼。
無庸我先舉，同事君猶滯。
當推奉使績，且結拜親契。
更延懷安旨，曾是慮危際。
善謀雖若茲，至理焉可替。
所仗有神道，況承明主惠。

張九齡詩詞大全

譯文和注釋

參考注釋

於時

[for the moment;then;at that time] 介賓詞組。在這個時候,當時

於時冰皮始解。——明· 袁宏道《滿井遊記》

自勉

自己勉勵自己。《莊子·天運》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂傳》：“若不事斯語，何以成名，各宜自勉，克成令譽。” 明 方孝孺 《贈王仲縉序》：“以斯説使 仲縉 知為學之足恃而益思自勉。” 魯迅 《且介亭雜文末編·＜譯文＞復刊詞》：“我們知道感謝，我們知道自勉。”

兼濟

謂使天下民眾、萬物鹹受惠益。《莊子·列禦寇》：“小夫之知，不離苞苴竿牘，敝精神乎蹇淺，而欲兼濟導物。” 唐 韓愈 《爭臣論》：“自古聖人賢士，皆非有求於聞用也……得其道，不敢獨善其身，而必以兼濟天下也。” 范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第七章第五節：“ 白居易 有兼濟思想，凡不利民眾和國家的朝政，敢於犯顏直諫。”參見“ 兼善 ”。