如此小惠何足論

名句出處

出自唐代白居易的《醉後狂言，酬贈蕭、殷二協律》

全文：
餘杭邑客多羈貧，其間甚者蕭與殷。
天寒身上猶衣葛，。
日高甑中未拂塵。
江城山寺十一月，北風吹沙雪紛紛。
賓客不見綈袍惠，黎庶未沾襦袴恩。
此時太守自慚愧，。
重衣復衾有餘溫。
因命染人與針女，先制兩裘贈二君。
吳綿細軟桂布密，柔如狐腋白似雲。
勞將詩書投贈我，。
如此小惠何足論。
我有大裘君未見，寬廣和暖如陽春。
此裘非繒亦非纊，裁以法度絮以仁。
刀尺鈍拙制未畢，。
出亦不獨裹一身。
若令在郡得五考，與君展覆杭州人。

白居易詩詞大全

參考注釋

如此

(1) 這樣,那樣;像指出的或提出的方式或方法這樣或那樣

如此則荊吳之勢強——《資治通鑑》

理當如此

(2) 達到這個程度或達到這個範圍

勞苦而功高如此。——《史記·項羽本紀》

(3) 這樣的

兩座城市發展的狀況是如此相同

小惠

小恩惠

小恩小惠

何足

猶言哪裡值得。《史記·秦本紀》：“﹝ 百里傒 ﹞謝曰：‘臣亡國之臣，何足問！’” 晉 乾寶 《搜神記》卷一六：“ 穎 心愴然，即寤，語諸左右，曰：‘夢為虛耳，亦何足怪。’” 明 李贄 《復夏道甫》：“再勤學數年便當大捷矣，區區一秀才，何足以為輕重。” 魯迅 《且介亭雜文二集·非有復譯不可》：“但因言語跟著時代的變化，將來還可以有新的復譯本的，七八次何足為奇，何況 中國 其實也並沒有譯過七八次的作品。”