爾則效之，聿駿有聲

名句出處

出自明代朱棣的《賜周世子有燉純孝歌》

全文：
維我皇考，建樹宗藩。
鞏固基圖，實衍實安。
我有令弟，分封於周。
帶礪河山，永孚於休。
孝友之道，稱於考妣。
人無間言，以及兄弟。
建文嗣位，信彼憸人。
讒言勃興，搆弟於屯。
父子羈累，家邦盪析。
欲誣以法，陷之大逆。
維爾嫡長，孔孝且仁。
篤愛其親，弗顧其身。
陳詞懇訴，為父釋愆。
言竟弗通，孰不爾憐。
父既貶斥，爾益興嗟。
蠻煙瘴霧，各竄天涯。
有若編氓，囚辱奴隸。
見者歔欷，聞者出涕。
衣不掩體，通食穴牆。
幽憂連歲，艱苦備嘗。
天運循環，過眼倏忽。
善惡之報，纖毫不忒。
我亦遇難，奉天舉兵。
拯爾沉淪，宗社之靈。
遣使南來，歸爾萬里。
父子相見，驚乎悲喜。
彝倫載敘，骨肉重歡。
俯仰天地，永矢弗諠。
天報爾忱，捷於響影。
我表爾孝，著之歌詠。
曾參閔損，名教所稱。
爾則效之，聿駿有聲。
效法古人，儀刑太祖。
永奠宗藩，光華海宇。

朱棣詩詞大全

參考注釋

則效

亦作“ 則傚 ”。效法。語出《詩·小雅·鹿鳴》：“君子是則是傚。” 毛 傳：“是則是傚，言可法傚也。”《左傳·昭公七年》：“《詩》曰‘君子是則是效’， 孟僖子 可則效已矣。”《漢書·劉向傳》：“黜遠外戚，毋授以政，皆罷令就弟，以則效先帝之所行。” 元 陳櫟 《勤有堂隨錄》：“然後讀典雅程文以則傚之。” 魯迅 《墳·文化偏至論》：“ 中國 之在天下，見夫四夷之則效上國，革面來賓者有之。”

見“ 則效 ”。

有聲

有聲譽；著稱。《詩·大雅·文王有聲》：“ 文王 有聲，遹駿有聲。” 晉 陸機 《漢高祖功臣頌》：“ 張耳 之賢，有聲 梁 魏 。” 明 沉德符 《野獲編·督撫·秦中丞》：“ 沉 登甲戌進士，授 粵 之 順德 令，以清峻稱。入為郎，出為守，俱有聲。”