曉月過殘壘,繁星宿故關。

司空曙賊平後送人北歸

名句出處

出自唐代司空曙的《賊平後送人北歸》

世亂同南去,時清獨北還。
他鄉生白髮,舊國見青山。
曉月過殘壘,繁星宿故關。
寒禽與衰草,處處伴愁顏。

司空曙詩詞大全

名句書法欣賞

司空曙曉月過殘壘,繁星宿故關。書法作品欣賞
曉月過殘壘,繁星宿故關。書法作品

譯文和注釋

譯文
戰亂時我和你一同逃到南方,時局安定你卻獨自北歸家園。
流落他鄉頭上已經生出白髮,戰後的家鄉也只能見到青山。
曉行要經過許多殘破的營壘,夜裡只能披星露宿荒涼故關。
曠野里的飛禽與枯黃的野草,將處處伴隨著你的悲苦愁顏。

注釋
賊平:指平定“安史之亂”。
時清:指時局已安定。
“舊國”句:意謂你到故鄉,所見者也惟有青山如故。舊國:指故鄉。
殘壘:戰爭留下的軍事壁壘。

簡評

這首詩當是於公元763年(唐代宗廣德元年)安史之亂剛結束不久寫的。安史之亂從公元755年(唐玄宗天寶十四載)爆發,持續了八年,致使百姓流離失所、苦不堪言。司空曙於安史之亂爆發不久避難到南方,戰亂剛平,詩人送同來避難的友人北歸,寫下了這首詩。

司空曙名句,賊平後送人北歸名句

詩詞推薦

  • 雜題

    陸游宋代〕少談王霸謀身拙,晚好詩騷學道疏。賴有一籌差 * ,閉門不作子公書。
    曉月過殘壘,繁星宿故關。 詩詞名句
  • 唐律十首

    方岳宋代〕盡日此徘徊,青粘兩屨苔。鳥聲穿戶去,暝色過溪來。象齒劙鞭茁,銀刀罾繪材。空山人自老,醉眼向誰開。
  • 別舍弟宗一

    柳宗元唐代〕零落殘魂倍黯然,雙垂別淚越江邊。一身去國六千里,萬死投荒十二年。桂嶺瘴來雲似墨,洞庭春盡水如天。欲知
    曉月過殘壘,繁星宿故關。 詩詞名句
  • 宿欒城驛卻寄常山張書記

    杜荀鶴唐代〕一更更盡到三更,吟破離心句不成。數樹秋風滿庭月,憶君時復下階行。
    曉月過殘壘,繁星宿故關。 詩詞名句
  • 枕上二首

    錢時宋代〕自心有過有誰知,看此初萌一念時。一念不分真與妄,十分伶俐十分痴。
    曉月過殘壘,繁星宿故關。 詩詞名句
  • 天柱峰

    某韞宋代〕拄天屹頁斷鰲根,臥草蒙茸伏虎痕。想見山中明月夜,有人長嘯抱崑崙。
  • 題諸葛谼田家壁

    賀鑄宋代〕晚度孔明谼,林間訪老農。行沖落葉徑,坐聽隔江鍾。後舍燈猶織,前溪水自舂。無多遊宦興,卜隱幸相容。
  • 大衍易吟四十首

    方回宋代〕易乃一量秤,銖銖分重輕。百千億萬事,義理是權衡。
  • 朝中措

    趙彥端宋代〕山礬風味更梨花。清白競春華。試問西園清夜,何如山崦人家。楚東千嶂,吳江一棹,雲路非賒。惟有相思兩地,
  • 春遊昌谷訪李長吉故居

    張耒宋代〕連山忽中開,呀若敞雙戶。清泉瀉中間,行子並溪去。蒼崖左右壁,田壟亦棋布。渠流漲春漪,鳴澗轉芳嶼。雞豚
曉月過殘壘,繁星宿故關。 詩詞名句